美国的公司为他们的专业性而自豪。
American companies pride themselves on their professionalism.
联合新闻传媒公司是一家全国性的报纸和电视集团。
United News Media is the national newspaper and television group.
这家公司太小，无法与国际性的大公司抗争。
The firm is too small to contend against [with] large international companies.
公司有法律上或建设性的义务支付这些款项。
The company has a legal or constructive obligation to make such payments.
督公司，检查性女有否受到不公平的对待。
Monitoring companies to check women are not being unfairly targeted.
苹果的其中一个关键是它是一家极富合作性的公司。
One of the keys to Apple is that Apple is an incredibly collaborative company.
一些国际性大公司看到了中国良好的长期潜力，希望参与本土市场的竞争。
Some international companies see great long-term potential in China and want to compete in the domestic market.
今天的苹果是真正的标志性公司。
尽管很流行，但公司依然很难对培训的有效性进行量化衡量。
For all its popularity, companies are still struggling with how to measure its effectiveness.
对公司很多投资者来说这次出售将是灾难性的。
For many of the company's investors, the sale will be a disaster.
但是最近，这家公司开始担心这些海外供应链的安全性。
But more recently, the company has started worrying about the security of those supply lines.
这些公司不承认三月初颁布的这项规定的合法性。
Companies do not agree with the legality of decisions, which were published in early March.
科学来自世界各大制药公司攻克这一难题的飞跃性进展。
The science has come from the world's pharmaceutical companies, which leapt on the problem.
在股票市场中，买了股票长期不动，等公司分红，是投资性的。
In stock market, buying and holding the stocks until getting the bonus is investment.
当我们集成新的公司时，获取使它变得更加具有挑战性。
Acquisitions have made this even more of a challenge as we integrate new organizations.
他们接受波动性的能源公司以换取股价的上升。
They accept the volatility of energy companies in exchange for share-price growth.
同时，两家公司也让生活最需要的物质成为全球性的商品。
They will also have turned life's most essential molecule into a global commodity.
麦当劳认为公司的新计划成功的可能性很大。
McDonald's thinks its new plan has a greater chance of success.
他们为我提供了一份在谷歌纽约公司当网站可靠性工程师的工作。
They offered me a job as a Site Reliability Engineer at Google New York.
一些美国公司不希望雇员一次性放假的时间超过一周。
Some U.S. companies don't like employees taking off more than one week at a time.
一些美国公司不希望雇员一次性放假的时间超过一周。
Some U. S. companies don't like employees taking off more than one week at a time.
我原来不知道着装对于一个公司的重要性。
同时，他们补充道， 高成本的区域性公司会对竞争感到力不从心。
Meanwhile, higher-cost, regional companies will find it harder to compete, they add.
这种繁荣景象是全球性的，特别是现在更多的公司将产品外包出去。
The boom is global, especially now that more companies are outsourcing production.
经营性现金流衡量的是因公司主营业务需要引起的现金流动。
Operating cash flow measures the cash flow attributable to the company's main business.
经营性现金流衡量的是因公司主营业务需要引起的现金流动。
Operating cash flow measures the cash flow attributable to the company's main business.
应用推荐