现在的舞台从私人转向了公共领域。
然而，在公共领域里，“零距离”是有害的。
自由的个人或积极的公民可以进入公共领域。
The free individual or active citizen can enter the public arena.
如果他放弃，该作品则流入公共领域。
当前网络公共领域在我国正迅猛发展。
At present the Internet Public Sphere is developing rapidly in China.
它旨在延伸到城市生活质量公共领域。
It aimed at extending the public realm into the quality of city life.
它们处于公共领域，原则上可为所有人获取。
They exist in the public domain and are in principle accessible to all.
公共领域理论是著作权法中的一个重要理论。
The theory of public domain is an important theory in copyright law.
一些学者认为网络已经建构了一种理想的公共领域。
Some experts believe that Internet had constructed an ideal public sphere.
在这个意义上，它是一篇关于公共领域经济学的文章。
It is, in that sense, a paper on the economics of the public realm.
因此，旧式的代表型公共领域并没有因此而复兴起来；
Representative publicity of the old type is not thereby revived;
文学公共领域是研究文学与社会关系的一个重要切入点。
Public literary domains are the meeting ground of literature and the social life.
公共图书馆讲座是公共领域（公共空间）的重要表现形式。
The public library lecture is one of the important forms of public domain.
在没有相当完善的数据存储机制的情况下，公共领域GIS 数据不可能存在。
Public domain GIS data cannot exist without some fairly sophisticated data-storage mechanism.
其次，以女性开始言说为标志的、作为“女国民”的女性开始走出闺房，进入公共领域。
Women began speech community, concerned about the social reality, marked the awakening of female consciousness.
他们认为，它“将反映出公共卫生领域最佳的一面和最差的一面。”
It "would reflect public health at its best and at its worst", they say.
最近这些年来，在公共生活的任何领域，这很少发生。
This has hardly happened in any part of public life in recent years.
马勒博士、Henderson博士、Roy先生、公共卫生领域的同事们、女士们、先生们。
Dr Mahler, Dr Henderson, Mr Roy, colleagues in public health, ladies and gentlemen.
这也会帮助获悉和形成在这一领域的公共政策。
It will also help inform and shape public policy in this field.
在法学，房地产，公共管理，商业或相关领域专业的学士。
Bachelor graduate in Law, Real Estate, Public Administration, Business or a related field.
公共卫生领域为职业专业化提供了不少机会。
The field of public health offers many opportunities for professional specialization.
公共卫生领域的每一个人都不应低估未来的挑战。
No one working in public health should underestimate the challenges that lie ahead.
其根源在公共卫生传统领域之外。
Their root causes lie outside the traditional domain of public health.
毫无疑问，“城市雕塑”是“公共艺术”领域的大板块。
Without a doubt, "Urban Sculpture" is an important part in the area of "Public art".
推进防灾减灾、公共卫生等领域合作。
We should increase cooperation in disaster prevention and reduction and public health.
推进防灾减灾、公共卫生等领域合作。
We should increase cooperation in disaster prevention and reduction and public health.
应用推荐