隔着一定距离亲眼目睹，这效果就象有热源点亮了全部鸟巢。
Seen from a distance, the effect was like heat shimmer over the whole rookery.
追求图案精致、紧密效果，亮片全部由人工缝制，图案更加生动。
Pursue pattern delicate, closely effect, sequins entirely by artificially sewing, design more vividly.
从能清晰物体的全部表面，以达到理想的清洗效果。
So this device has ideal cleaning effect, can clean the whole surface of the object.
此图并未将精确显示全部维度，但是它可以提供一个不错的总体效果。
Not all dimensions have been officially verified, but it should give a good overall impression.
我们可以使用过滤器来限制该效果，但也无法做到将闪烁全部移除。
Filtering can help limit this effect, but it cannot be completely removed.
这样的叫法会对聪明的孩子及不那么聪明的孩子全部有坏的效果。
It can have a bad effect on both the bright and the not -so-bright child.
这样的叫法会对聪明的孩子及不那么聪明的孩子全部有坏的效果。
It can have a bad effect on both the bright and the not -so-bright child.
应用推荐