不求全身而退，只求留有全尸。
全身而退我不会，我等时间惭愧。
俄罗斯会让美国全身而退吗？
这件事上我看不到其它全身而退的方法。
你认为你伤害了我女儿之后还能够全身而退？
You think you can just waltz away after injuring my daughter?
而你的这桩丑闻十分的肮脏，你无法全身而退。
And yours is a very 20 nasty scandal. You couldn't survive it.
此外，现在付钱让债权人全身而退，谁将代替他们？
Moreover, as creditors are now paid to escape, who will replace them?
等等，我们是在谈论狼吗？一头牛居然全身而退！
Waitwait... we talking about the coyotes here? All right, a cow got through!
现在，它指望拿杰克逊身后之名做文章，借此全身而退。
Now, it is looking to make itself whole by marketing Mr. Jackson's memory.
我们终是凭着经历学会了一条生活的基本规律：身陷其中容易，全身而退难。
Eventually, we all learn by experience a basic law of life: It's always easier to get in than get out!
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
应用推荐