-
她牵着马兜圈子。
She walked the horse round in a circle.
《牛津词典》
-
别跟我兜圈子，我知道是你干的。
Don't play silly games with me; I know you did it.
《牛津词典》
-
所以我们在几个大困惑上兜圈子。
So really we are working just a few pieces of a big puzzle.
youdao
-
飞机在着陆跑道上空兜圈子。
The aircraft circled round [around] over the landing strip.
《新英汉大辞典》
-
它可能会遇到兜圈子或不动都没有。
It may run around in circles or not move at all.
youdao
-
我说把你的钱全给我别和我兜圈子！
I said, give me your money, all of it, and don 't.
youdao
-
别再兜圈子了，直截了当地回答！
Stop flannelling and give a straight answer!
youdao
-
女孩子们在街上成群地兜圈子。
The girls were milling about in the street.
youdao
-
他的解释在兜圈子，让人费解。
His explanation was circuitous and puzzling.
youdao
-
处理问题的手法一直都是兜圈子。
The policy response to this problem has been circuitous.
youdao
-
别兜圈子了，对我有话直说吧。
Don't beat around bush. Just give it to me straight.
youdao
-
飞机在着陆跑道上空兜圈子。
The aircraft circled around over the landing strip...
youdao
-
飞机在着陆跑道上空兜圈子。
The aircraft circled round over the landing strip …
youdao
-
别再兜圈子了，告诉我发生什么事了？
Stop beating about the bush and tell me what happened.
youdao
-
你是否像K一样看起来在整天开车兜圈子？
Do you seem to be driving around all day like Kyle?
youdao
-
还记得我们过去总得跟他们兜圈子的事吧？
Remember how we used to have to work around them?
youdao
-
围绕实质问题兜圈子谈论浪费一个小时。
Waste an hour talking round the real problem.
youdao
-
她开着自己的新车兜圈子。
She drove around in her new car.
youdao
-
实话告诉我，别兜圈子。
Tell me the truth, don't beat around the bush.
youdao
-
我不跟你兜圈子，我认为你的计划是胡闹。
I don't mince words with you, I think your plan is stupid.
youdao
-
如果告诉我究竟发生什么了，不要兜圈子。
Tell me what has happened as it is, don't beat about the bush.
youdao
-
生活总是喜欢兜圈子。
Life always makes a full circle.
youdao
-
运动可以向前，也可以退后，甚至可以兜圈子。
Motion may go forward or backward or even in circles.
youdao
-
给出时间来学习新的和好的东西而停止兜圈子吧。
Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.
youdao
-
我是理查德，我们就不要兜圈子了，你知道我打电话的目的。
This is Richard. Let's not play games. You know why I'm calling.
youdao
-
我是理查德，我们就不要兜圈子了，你知道我打电话的目的。
This is Richard. Let's not play games. You know why I'm calling.
youdao