保持一份光鲜的个人简历及作品履历
光鲜的衣服不宜在葬礼上穿。
可惜这光鲜的胜利背后也有阴暗的地方。
电视和广播只向我们展示了硬币光鲜的一面。
问题在于，这种光鲜的说法是美国人自己杜撰出来的。
The problem is that this tidy narrative is an American myth.
许多人认为理想的工作应该是光鲜的，体面以及能赚很多钱的。
Many people regard ideal jobs should be bright, dignity and earn lots of money.
我知道一切终会成为往事，当下这些光鲜的图景终会变成泛黄的老照片。
I know these will all be stories someday. And our pictures will become old photographs.
先养成习惯，再购买器械——光鲜的运动器械不能促成体育锻炼的习惯。
Habits First, equipment Later - Fancy equipment doesn't create a habit for exercise.
看看那一袋袋光鲜的水果，色泽鲜亮，毫无瑕疵，绝对是水果世界里的超级名模。
Look at the bags of perfect fruit, shiny, unblemished, the supermodels of the apple world.
它是精心设计的，还带有一个光鲜亮丽的购物中心。
小心我们的外表，在合适的场合穿着整洁光鲜可带给我们自信。
Take care of our appearance; dressing smart for the right occasion gives us self confidence.
确实，外表要光鲜，这已经是俄罗斯几个世纪以来的组织原则了。
Indeed the pretty facade has been an organizing principle of Russian life for centuries.
上述光鲜成绩的背后是妇女的隐身。
但这些光鲜都不足以掩盖他们的隐忧：边缘化。
所有光鲜亮丽及昂贵奢华的事物终将凋谢，并不再回来。
All things bright and expensive will fade, and never come back.
“千万别太瘦了！”这位在时光流转中依然光鲜年轻的超模这样告诉SELF杂志。
"Don't be too thin!" the age-defying supermodel told Self magazine.
我只想让亲爱的你能够光鲜体面一点。
比如，并不是所有英国人都是光鲜亮丽的绅士。
For example, not all British people are posh gentleman and the women ladylike.
继续说脏话吧。那些人都衣着光鲜，但包裹的却是象你一样的啤酒脑袋。
Continue with the vulgarities, they wear very well on a beer brain like you.
他们衣着光鲜，尽情地作乐，我的乖乖。
甚至还有闪亮的金色和银色，整体感觉光鲜亮丽。
Even with shining gold and silver, integral feeling is bright.
奇迹如斯，光鲜背后却也有灰暗的一面。
So far so miraculous. Yet the shiny face has a tarnished flip side.
那些时而光鲜靓丽，时而沉着冷艳的模特似乎在人们眼中已经变成了美的代言人。
Those beautiful and icy models also have been the prolocutor in person's mind.
追求光鲜体面的外表是意大利人痴迷的执念。
他衣着光鲜，拎着一个漂亮的真皮公文包。
He was well dressed and carried a smart leather attache case.
他们不仅有光鲜亮丽的外表，而且都是富翁和富婆。
Not only the singers are good-looking, but also they are millionaires and millionairesses.
他们不仅有光鲜亮丽的外表，而且都是富翁和富婆。
Not only the singers are good-looking, but also they are millionaires and millionairesses.
应用推荐