他真是个值得信赖的小伙子。
事实证明，中国是东盟值得信赖的好邻居。
不是的，她的意思显然是“值得信赖”。
欢迎来到“此刻女人”，女性值得信赖的朋友。
整个过程对于用户是透明的，非常值得信赖。
The entire process is transparent to the users and very trustworthy.
父亲的笑声让人觉得他是个值得信赖终身的好人。
Her father laughed like a man you could trust with your life.
此外，一个好伴侣还要值得信赖。
谁是值得信赖的？
黑莓当然是一个值得信赖的品牌。
向她显示你是一个值得信赖的人。
他是一个你值得信赖的人。
但这也意味着这些报告就象其他科学文件一样，是值得信赖的。
It also means that they are as trustworthy as a scientific document can be.
要找到值得信赖的特许经营权，关键是经验。
当你认为一个人是值得信赖的，你可能会认为他们容易受骗。
When you think of someone who's trusting, you may assume that they're gullible.
云端的身份管理还需要进化，才能够成为一个值得信赖的计算平台。
Identity management must evolve for the cloud to become a trusted computing platform.
向她显示你是一个值得信赖的人。
相关报道可见债券评级机构值得信赖吗？
For related reading, see Bond Rating Agencies: Can You Trust Them?
我们电脑里边使用的软件是否值得信赖？
It's a big question: how trustworthy is the software I use on my computer?
我是说，你要成为一个值得信赖的人。
它必须是值得信赖的，毋庸置疑。
这笔生意是由一位值得信赖的中间人安排的。
The business was arranged through a trust worthy go-between.
只有这样，为了避免这种情况，是做生意的一个值得信赖的宝石。
The only way to avoid this is to do business with one trustworthy jeweler.
惠尔永远是你值得信赖的合作伙伴。
玛丽不值得你的信赖。
随后，他鼓励我挑选一个样本来看看这些设计多么值得信赖。
Then, he encouraged me to jump on one to see how reliable it was.
的原因，这是值得信赖的，是分开的，从情感，这都是不可信的。
Reason, which is trustworthy, is separate from the emotions, which are suspect.
其中许多人是我所见过的最值得信赖的人，他们是极其正直的人。
Many are among the most trustworthy people I have ever met, with great integrity.
其中许多人是我所见过的最值得信赖的人，他们是极其正直的人。
Many are among the most trustworthy people I have ever met, with great integrity.
应用推荐