-
倒霉的是，名单上沒有她的名字。
By some unlucky chance, her name was left off the list.
《牛津词典》
-
把那个倒霉的孩子带上来！
Bring the unlucky child up!
youdao
-
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
youdao
-
某个正好从下面路过的倒霉的人会太容易严重受伤。
Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
youdao
-
这真是最倒霉的运气！
It was the meanest kind of luck!
youdao
-
躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。
Lying there is Giff, poor pink glasses hanging off one ear.
youdao
-
倒霉的施泰因布吕克先生并不孤单。
The hapless Mr Steinbruck is not alone.
youdao
-
每次我戴上它，倒霉的事情就发生了。
Every time I wear it, Something bad happens.
youdao
-
她够倒霉的，在一周内两次抽签得下厨打扫。
She was unlucky enough to draw kitchen cleanup twice in one week.
youdao
-
周五一直是我倒霉的日子。
Friday's always a bad day for me.
youdao
-
它不是简单的倒霉的一天。
It's not simply a bad hair day.
youdao
-
这些倒霉的火炉里的火老是太旺。
They always have too much fire in these cursed stoves.
youdao
-
倒霉的老式固定电话真是可怜。
PITY the poor old fixed-line telephone.
youdao
-
最倒霉的是我把斯通纳也撞了出去。
Unfortunately, I also crashed into Stoner.
youdao
-
多像那倒霉的国王与王后的头。
Like an unfortunate King's and his Queen's.
youdao
-
今天是一个幸运和倒霉的一天。
Today ____ a ____ day and a bad day.
youdao
-
这是我一生中最倒霉的一周。
I am having the worst week of my life!
youdao
-
这真是倒霉的旅行！
It's really a bad journey!
youdao
-
谁在乎他是个倒霉的破产者啊？
Who CARES if he is a damn bankrupt?
youdao
-
倒霉的球，倒霉的鲍勃，倒霉的球。
Bad luck ball, bad luck Bobby, bad luck ball.
youdao
-
但是最倒霉的可能是伊拉克。
But it is the case of Iraq that is perhaps the most frustrating.
youdao
-
这是关于一个可爱的老鼠和倒霉的猫。
It's about a lovely mouse and a hapless cat.
youdao
-
你不能相信这个倒霉的技术，可以吗？
You can't trust this wretched technology, can you?
youdao
-
他这样粗心大意是要倒霉的。
This carelessness will be his ruin.
youdao
-
今天实在是我倒霉的日子。
It just isn't my day.
youdao
-
这个倒霉的副手把那位绝地武士放进宫。
The hapless lieutenant let the Jedi Knight into the palace.
youdao
-
你瞧咯，我们怪兽也有倒霉的日子，跟你们人类一样。
So, as you can see, we monsters have our bad days, just like people do.
youdao
-
你瞧咯，我们怪兽也有倒霉的日子，跟你们人类一样。
So, as you can see, we monsters have our bad days, just like people do.
youdao