本月的巴黎电影节将展映一些修复版的电影。
Restored films are being showcased this month at a festival in Paris.
我们的目标是开发一种能够欺骗细胞，使其激活维护和修复功能的化合物。
We aim to develop compounds that fool cells into activating maintenance and repair.
治疗衰老的唯一方法，是找到修复损伤的方法。
The only way to cure aging is to find ways to repair that damage.
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
修复城堡花了一年时间和大量的钱。
The restoration to the castle took a year and cost a lot of money.
如果发生了以上任何一种小故障，您都必须修复错误，然后才能基础。
If any of these glitches have occurred, you need to fix them before continuing.
不过，一台机器总是能够得以修复。
下一节中，您会看到如何通过索引分析修复它。
You will see how this can be fixed by index analysis in the next section.
下一小节将展示如何修复该查询。
在下一节，将介绍如何修复这一问题。
一群热心人计划修复这架飞机。
Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.
您将在下一步中修复此问题。
但是，修复这条铁路线不是唯一的问题。
如何知道您需要哪一个修复程序？
您还会学到怎样为这个问题创建一种快速修复功能。
You will also learn how to create a quick fix for a problem.
您决定如何修复其中一个错误，这是另一个事项。
How you decide to fix one of these errors is another matter.
还有其他一些是修复GIMP的普通问题的。
另一个问题是付费用户是否能影响缺陷修复的优先级？
Another question is whether paying customers can influence the priority of bug fixes?
契约式设计是一种发现和修复代码中逻辑错误的工具。
Design by contract is a tool for finding and fixing logic bugs in code.
SLA：服务水平协议 ——关于一个迭代期间修复工作的协议。
SLA: Service Level Agreement – an agreement for fixing the duration of an Iteration.
修复员的动作要快，她解释说，因为画布就像人一样“有记忆”。
The conservators had to act quickly because canvases, like people, “have a memory, ” she explained.
修复这场泡沫造成的破坏将是一个长期而艰巨的过程。
Repairing the damage caused by this bubble will be a long and difficult process.
修复它之前，首先编写一个测试。
我们需要一个更好的测试和修复我们代码的方法。
这时你可能需要一些焊接项目，修复那些坏死的线路连接。
You might have to whip out a soldering item and deal with some bad connections.
确实花了一些时间和精力，使这段友谊得以修复。
It took some time and effort, but the friendship was healed.
第一，修复。
然而，这些神奇细胞是否可以修复受损的心脏依旧是一个大问号。
Whether these cells could actually help repair a damaged heart remains an open question, however.
您可能想要变更具体的内容，或者只是简单地修复一个问题。
You may want to change details, add details, or even just fix a typo.
您可能想要变更具体的内容，或者只是简单地修复一个问题。
You may want to change details, add details, or even just fix a typo.
应用推荐