他信口开河，明显表示这件事我无权发言。
He spoke offhandedly, making it clear I had no say in the matter.
“全国最好的行当。”托德信口开河地说。
他老是信口开河。
你躺在床上，信口开河，我安慰你。
管好自己的嘴，不要信口开河。
被人讥讽为饶舌老人的信口雌黄。
迟到没借口，她就信口胡编了一个。
因为他信口雌黄所以不采取他的话。
你能不能为我给她留信口信？
对不起，我不该信口开河的。
为我寄上一封情书，用你的吻封上信口。
为我寄上一封情书，用你的吻封上信口。
那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯。
现在，我相信口吃已经成为了我的一部分。
该大臣的信口开河令许多采访者惊讶不已。
Many interviewers have been surprised at the chancellor's ability to shoot from the hip.
此录象会投影在活动当天与短信口号旁边。
The video will be projected in the event next to the sport slogans.
布鲁塞尔或巴黎的那些厚脸皮尽可以信口开河。
Top brass in Brussels, or Paris, can talk as much as they like.
他信口编造了一个借口，可是马上就被识破了。
不是信口开河——那是描画这位边路球员最好的词。
费瑞兹是一个信口开河的人，不能把机密告诉他。
我无法信口开河，许诺一段没有争执的完美爱情。
I can't promise you a perfect relationship without arguments.
不要信口胡说。
他在信上贴好邮票，封好信口，然后把信投入信箱。
He stamped the letter, sealed it off and then, put it into a letter box.
不要信口开河！
假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.
那你说的那些什么“重新开始”之类的话呢？都是信口胡说？
What about all that "turning a new leaf" talk? Just nonsense?
真的，这可不是什么外交辞令，更非信口开河，而是真切的描述。
No, this is not diplomatic speak, or even more gushing drivel, but a genuine description.
真的，这可不是什么外交辞令，更非信口开河，而是真切的描述。
No, this is not diplomatic speak, or even more gushing drivel, but a genuine description.
应用推荐