一俟准备就绪，即行公开展出。
The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
他一俟知悉，会即刻电告我的。
一俟收到你方要求，我们将发货。
On (or: Upon ) receipt of your instructions we will send the goods.
货物一俟装运，我方将电告你方。
We shall advise you by cable as soon as the goods are shipped.
本合约一俟上述三方签署即告生效。
This Agreement shall become effective as soon as it is signed by the three parties.
故学者说“儒畏天命，修身以俟；
Therefore, scholars say, "Confucian fear of heaven, Slim to soon;"
一俟收到你方货款，我们即空运此货。
一俟收到贵司船务单证，我方将按时付款。
We will effect payment in due course upon receipt of your shipping documents.
一俟收到你方详细需求，我们将报给你方价格。
We shall quote you the price upon receipt of your detailed requirements.
它的成效不佳，但一俟该公司支付保险费，其目标。
It's worse yet when the company pays a premium for its target.
一俟接到这方面的信息，我方将会考虑你方的建议。
Upon receipt of such information, we shall further consider your suggestion.
一俟接到这方面的信息，我方将会考虑你方的建议。
Upon receipt of such information, we shall further consider your suggestion.
应用推荐