目的了解基层医院健康促进的效果。
Objective To evaluate the effect of health promotion in primary hospitals.
这是一个相互促进的良性循环，参与者都是获益方。
This is a virtuous circle of promotion, everybody taking part wins.
审判中立与审判权威是互相促进的两方面。
Trial neutrality and trial authority are the two aspects that promote each other.
这是技术与合作能促进的另一个长期工程。
This is another long term effort that can be advanced by technology and partnership.
事实上，这两个截然不同的领域是互相促进的。
In fact, these two quite different fields of business actually help in complementing each other.
在英语教学中，第一课堂与第二课堂是相互促进的。
In English teaching, the first class and the second class promote each other.
金融市场和金融信息市场之间具有双向促进的效应。
There is an interactional relationship between financial market and financial information market.
二者之间有相互促进的地方，但并不如人们所普遍认为的那样天然统一。
Although they can promote each other, they are not naturally concordant as people always think.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
我们需要促进思想和信息的公开交流。
We need to promote an open exchange of ideas and information.
联合国在促进和平方面的作用越来越成为国际关注的焦点。
The UN's role in promoting peace is increasingly the focus of international attention.
会议讨论了如何促进两国的合作。
The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.
我们的使命是促进、保护和推进社会工作职业。
Our mission is to promote, protect, and advance the social work profession.
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
的确，对于辉格党人来说，政府促进大众福利的设想超出了经济范畴。
Indeed, for Whigs the concept of government promoting the general welfare went beyond the economy.
几乎没有证据表明这促进灵活互动的课堂教学。
There is little evidence that this encouraged flexible, interactive teaching in the classroom.
新机场将促进旅游业的发展。
本预算对经济的发展最终会有促进作用。
This budget will have a net expansionary effect on the economy.
俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。
The club's aim is to foster better relations within the community.
最近的流行思想是促进妇女对体育的兴趣。
The latest big idea is to make women more interested in sport.
这项协议对于促进世界经济的增长是至关重要的。
The agreement is essential to spurring economic growth around the world.
这些药会促进她的康复。
重要的是促进该国的研究。
The thing that matters is the furtherance of research in this country.
为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。
Studying for new qualifications is one way of advancing your career.
居民们说惟一好的方面会是对该岛经济的促进。
Residents said the only upside would be a boost to the island's economy.
对总统安全的担心会给他的和平促进任务蒙上阴影。
Fears for the president's safety could overshadow his peace-making mission.
观众给我提的意见反过来对我的作品起到了促进作用。
总统谈到了一项促进世界和平和经济发展的共同承诺。
The president spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
总统谈到了一项促进世界和平和经济发展的共同承诺。
The president spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
应用推荐