他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Each half of the brain controls the other half of your body.
至于亲吻哪一侧的脸颊并没有惯例。
腘绳肌是覆盖大腿后侧的三条长条形肌肉。
The hamstrings are three long muscles that cover the back of the thighs.
冷空气一侧的边界常常十分模糊，特别是在地表附近。
The boundary on the cold air side is often ill-defined, especially near the surface.
然后，他箭一般地跑到塔楼的后面，从另一侧跳向雌鸟。
Then he races behind his tower and jumps at her from the other side.
向天花板的方向提起你的胸骨并向两侧伸展。
Lift your sternum toward the ceiling and expand it side to side.
司机闯红灯，撞上了卡车的一侧。
右边是马的远侧。
工人们正在旧船闸的一侧修建新的船闸，这些旧船闸将继续使用。
Workers are building the new locks alongside the old ones, which will remain in use.
从餐厅的侧窗可以远眺海面。
Windows on several sides of the dining room look out onto the water.
行星的光面(白昼侧)与太阳风有着最直接的接触。
The dayside has the most direct contact with the solar wind.
他很典型的发型就是将头发的两侧，后部和顶部留到相同的长度。
He typically keeps the sides, back, and top cut to about the same length.
有些国家采用需求侧和供应侧奖励相结合的做法。
Some countries use a combination of demand - and supply-side incentives.
我想分享其他一些提供更多信息的资源(参见侧栏“资源”)。
I would like to share some other resources that offer more information (see sidebar, "resources").
你让客户坐在靠路边的那一侧。
下一步，添加实际的工作空间到侧栏。
The next step is to add the actual workspaces to the sidebar.
选择的运行时环境是LAMP(参见侧栏)。
在谈话的过程中保持眼神的交流，并将手放在身体两侧。
Maintain eye contact during your conversations, and keep your hands by your side.
一个具有portlet应用程序名称(ChangeCase)的链接出现在侧栏。
A link appears on the sidebar with the name of the portlet application (Change Case).
其他结构特性（如，侧体强度，由整车重量计算得到的车顶强度）
Other structural characteristics (e.g., side strength, roof strength as a function of vehicle weight).
他们有黑色的头部和位于头部两侧白色的图案。
商店也将在一侧刻上你孩子的名字。
街道另一侧则是一排刷着鲜亮油漆的茅舍。
On the other side, a row of cottages, brightly coloured in fresh paint.
山的两侧几乎是垂直的。
走廊的两侧都有门。
我车的一侧被墙刮了。
大门口的一侧有块红色匾牌。
我们在这箱子的一侧贴了一张通知。
我们在这箱子的一侧贴了一张通知。
应用推荐