他说他的意见是：“不要有逞能行为，要依法办事。”
在中国依法注册的所有外国企业都享受国民待遇。
All foreign enterprises legally registered in China enjoy national treatment.
直到在法院依法判决其是清白前，他们被推定为是无罪的。
They are presumed innocent until proven guilty in a court of law.
有时依法反而更糟，可能变相加速动物的灭绝。
在这所房子发现的武器被警察没收了。(依法没收，扣押，查封)。
清算组可以依法进行必要的民事活动。
The liquidation team may carry out necessary civil actions in accordance with law.
中国境内外依法设立的企业法人。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。
He may be a natural person, legal person or an organization established according to law.
依法治理网络空间，要体现对社会负责、对人民负责的态度。
According to the law, we should reflect the responsibility of the society and the people.
依法从事的粮食经营活动受国家法律保护。
All lawful cereal business activities are protected by the law of the state.
公司解散的，依法办理公司注销登记；
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
经查证确有违法行为的，有关人员应当依法承担责任。
Where any illegal act is verified as true, the liable person shall bear responsibility.
一是依法查处开发建设中的违法违规行为。
One is investigating the development and construction of the illegal acts.
这些人遣返回中国后，中国的司法机关将会依法对其进行审理。
After these people are repatriated, Chinese judiciary authorities will deal with them according to law.
王子原本可以依法将你处死的。
原因是很多企业没有充分认识到依法制企的重要性。
The reason is many companies do not fully understand the importance of corporate law system.
股东们依法有权获知公司的实质性信息。
Shareholders deserve, and are entitled by law, to material information about the company.
实施收养的各种手续是严格依法进行的。
股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。
The shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.
纳税筹划是依法治税时代纳税人必然采取的对策。
Tax planning is an inevitable countermeasure that taxpayers take.
法院是依法建立的。
本表适用于税务机关外部依法对纳税人涉税信息向税务机关提出的查询申请。
This application is fit for the inquiring application put forward by the exterior legally.
依法治税是税收工作的灵魂。
刑事照相是依法进行的一项重要的犯罪侦查技术工作。
Penal photograph is an important investigation technique job according to the law.
如果你说的情况属实，我们会依法保护你的利益。
If what you said is true, we will protect your interests according to the law.
由于过错侵害配偶权的，应当依法承担法律责任。
When infringing the consortium with fault, one is subject to the legal obligation.
由于过错侵害配偶权的，应当依法承担法律责任。
When infringing the consortium with fault, one is subject to the legal obligation.
应用推荐