证供被呆板地在庭上宣读了一遍。

The evidence was read out to the court in a dull monotone.

《柯林斯英汉双解大词典》

但你所说的一切都将用来作为呈堂证供。

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

youdao

反对，上述事实不能作为证供。

Objection, facts not in evidence.

youdao

你有权保持沉默，但你所说的每一句话都可能会成为呈堂证供。

You have the right to keep silence, but each word you say will become the testimony.

youdao

你有权保持沉默，但你说的每一句话，将会成为呈堂证供。

You can not speak, but every word you say, will become evidence in court.

youdao

附上我的电视缴费证和水费缴费证供您验证本人住址。

Attaching my TV License Account and my Water Account to verify my Address.

youdao

听着，牢头！我有权保持沉默，因为我所说的每一句话都会成为呈堂证供！

I have the right to remain silent. Anything I say can and will be held against me, in a court of law!

youdao

你有权坚持缄默，但如果你废弃的话，你所说的一切将会成为呈堂证供。

You have the right to remain silent. If you give up this right, anything you say can be held against you in court.

youdao

小组告知约翰摩亚，他的证供会载入报告。

Mr Moore was advised that his evidence would be reported.

youdao

小组告知约翰摩亚，他的证供会载入报告。

Mr Moore was advised that his evidence would be reported.

youdao