-
她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。
I was amazed at her knowledge of French literature.
《牛津词典》
-
透过车窗看到的沿路景色使我感到惊奇。
I was amazed by the sights along the road through the window of the car.
youdao
-
我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。
She seemed astonished (that) I had never been to Paris.
《牛津词典》
-
问：除了你身体方面的后果，还有其他使你惊奇的地方吗？
Q: Beyond the physical effects, what else surprised you?
youdao
-
地图数据使人“误入歧路”并不是惊奇。
It isn't surprising that map data would go astray.
youdao
-
洗澡这样一件简单的事情也能提升我们的境界，使我感到颇为惊奇。
It was amazing how such a simple thing lifted our outlook.
youdao
-
在任何时候都随身携带一本小小的记事本和数码相机并且记录下每一件使你感到惊奇的事情。
Carry a small notebook and digital camera everywhere and document everything that surprises you.
youdao
-
他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。
11they followed him because he had amazed them for a long time with his magic.
youdao
-
但这仍使那些刚刚步入校园的中国新生感到惊奇。
This still surprises Chinese newcomers.
youdao
-
使我惊奇的不是他说的内容，而是他说话的方式。
What surprised me was not what he said but the way he said it.
youdao
-
使我惊奇的是他的英语说得如此好。
What surprised me was that he spoke English so well.
youdao
-
令人惊奇的是，皮质醇使婴儿死亡率降至一半。
Amazingly, it reduced by half the number of babies dying.
youdao
-
汤姆：嗯，不太像。但是你不知道。有时人们会做出些使我们惊奇的事。
Tom: Well, not really. But you never know. Sometimes people do things that surprise us.
youdao
-
使她大为惊奇的是，他们对那一问题的看法竟然一致。
To her great surprise, they saw eye to eye on the question.
youdao
-
使我非常惊奇的是，他们把那份工作给了我。
Much to my surprise, they offered me the job.
youdao
-
使我感到惊奇的是，我发现我喜欢刻苦了。
To my surprise, I found I liked it.
youdao
-
使这对年轻夫妇惊奇的是，他们发现项链不见了。
To the surprise of the young couple, they found the necklace missing.
youdao
-
那种味道使他感到惊奇，与他想象的并不相同。
The taste surprised him; it was not as he had imagined it.
youdao
-
使我们惊奇的是没有一个人会讲英语。
What has surprised us is that no one can speak English.
youdao
-
使他惊奇的是，谁也不知道那人是从哪里来的。
To his surprise, nobody knows where the man came from.
youdao
-
使我们惊奇的是没有一个人会讲英语。
To our surprise, there is no one that can speak English.
youdao
-
使我们感到十分惊奇的是他得了奖。
To our great surprise, he won the prize.
youdao
-
使我们惊奇的是，杰克的答案全对了。
To our surprise, Jack's answers were all right.
youdao
-
使他们惊奇的是，纸板竟然能把水控制在里面！
To our surprise, the cardboard can keep the water in!
youdao
-
使大家惊奇的是，他意得了奖。
To the surprise of everybody, he won the prize.
youdao
-
那儿优美的景色使我们又惊奇又兴奋。
The beautiful scenery there made us surprised and excited.
youdao
-
听到这些使我很惊奇。
I was surprised to hear that.
youdao
-
使我惊奇的是，门竟然没锁。
To my surprise, the door was unlocked.
youdao
-
使他惊奇的是，他在沙漠里发现了一个空无人住的茅屋。
To his surprise, he found a deserted hut in the desert.
youdao
-
使我惊奇的是，我得了一等奖。
To my amazement I got the first prize.
youdao