爱情是生活的血迹，是使分离的人重新走到一起的力量。
Love is the blood of life, the power of reunion of the separated.
与朋友们分离使他伤心。
为了使页面更具有动态性，需要分离数据与表示逻辑。
To make the page more dynamic, we separate the data and presentation logic.
这一分离使您能够通过配置选择需要使用的后台系统。
This decoupling enables you to choose the back end system to use through configuration.
为使之能够工作，传入的工作负载必须以某种方式分离到两个目的地。
For this to work, the incoming workload must be split somehow to the two destinations.
充满着人类的都市实践上使人们感到被分离、被忽视和被社会所孤立。
Cities packed with people can actually make people feel disconnected, anonymous and socially isolated.
罪使我们与上帝相分离，使他转面不看我们。
Our sin separates us from God and causes Him to look away from us.
我憎恨旧的婚姻体制，它常使两个相爱的人分离。
I hated the old marriage system which used to make the two lovers separate.
但要记得我们说过，我们的罪孽使我们与神和他完美的天家分离。
But remember that we said our sin separates us from God and His perfect Heaven.
他和神暂时分离，使你可以与神永远和好。
He was alienated from God so you could be reconciled to God.
使…的关节分离；使脱臼。
他们已经把细菌分离出来，使它们处于较纯的状态。
使读和写的权限被分离管理。
第4点电话使我们分离。
绿色，绿色，我的嫉妒心使我怀疑你，我们现在彼此分离。
Green, green, my jealous heart made me doubt you, and we parted from each other.
普通中学与职业学校分离，并使普通教育职业教育化；
The other one is that the vocational education separated from the general education.
那位军官派了三十名士兵去守火车站。（原意：使…分离出去）
The officer detached thirty men to guard the railroad station.
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的，我怀疑过你的爱，那使我们分离。
Green, green, my jealous heart, I doubted you and now we are apart.
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的，我怀疑过你的爱，那使我们分离。
Green, green, my jealous heart, I doubted you and now we are apart.
应用推荐