这个意外的消息使他大吃一惊。

The unexpected news fairly knocked him back.

youdao

这件事使他大吃一惊，脸都白了。

It gave him such a shock that his face turned white.

youdao

只有一次，珂赛特失误了，使他大吃一惊。

Only once did Cosette make a mistake and alarm him.

youdao

使我大吃一惊的是，他竟然成功了。

To my great surprise, he succeeded at all.

youdao

约翰意外获得一笔财富，使他夫人大吃一惊。

John has a windfall . It surprises his wife greatly .

youdao

他忽然离开，使我们大吃一惊。

His sudden departure took us quite by surprise.

youdao

他变得这样老态龙钟，使我大吃一惊。

I was surprised by how old and feeble he had become.

youdao

他的话使我大吃一惊。

His words gave me a shock.

youdao

他突然改变主张，使他的同事们都大吃一惊。

His sudden change of opinion took his colleagues all aback.

youdao

他突然出现使我大吃一惊。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

youdao

他那样粗鲁无礼使我大吃一惊。

I was taken aback by his rudeness.

youdao

他的早到使我大吃一惊。

He gave me a surprise by arriving early.

youdao

他走进房间，使她大吃一惊。

He came into the room and took her by surprise.

youdao

他走进房间，使她大吃一惊。

He came into the room and took her by surprise.

youdao