不要随便骂人了——你的话再存久一点吧。

Spare thy compliments—thy stock will last the longer.

youdao

他回答说：“你可能认为这些只不过是我随便说说罢了，那我举几个相关的例子吧。

Let me give you some facts because you may think it’s just words.

youdao

随便哪个波斯尼亚的农民都会这样告诉你，“可能有用吧，也可能没用。”

As any Bosnian peasant may tell you, “maybe yes, maybe no.”

youdao

我把它放在这儿，你自己随便吃吧。

I'll leave it here, and help yourself to the cheese.

youdao

请随便挑选你最中意的一个吧。

Pray take whichever suits you best.

youdao

如果光是责备我会对你有好处的话，那你就随便吧。

If the light is to blame and I will be good for you, then you will be free.

youdao

罗伯特，你随便吃些鸡肉吧。

Help yourself to some chicken, Robert.

youdao

布兰登：你通常不过就是随便抄我的而已吧。

Brendan: But you usually just copy my work anyway!

youdao

你饿了的话就请随便吃一点桌上的小甜饼吧。

Help yourself to the cookies on the table if you are hungry.

youdao

你饿了的话就请随便吃一点桌上的小甜饼吧。

Help yourself to the cookies on the table if you are hungry.

youdao