不要埋怨他了，是你自讨苦吃！

Don't complain about him, you asked for it!

youdao

你自讨苦吃！

You ask for it!

youdao

你自讨苦吃。

You ask for it!

youdao

下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！

You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!

《牛津词典》

如果你这样摆弄危险的化学品，那就是自讨苦吃。

If you play with dangerous chemicals like that you're just asking for trouble.

youdao

你最好不要自讨苦吃。

You'd better not ask for trouble.

youdao

假如你在雾天去爬山，你是在自讨苦吃。

If you climb mountain in fog, you are asking for it.

youdao

如果你在这样的下雨天不穿外衣出去，那真是自讨苦吃。

You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat.

youdao

说正经的，你那样做可是要自讨苦吃的。

EG: Seriously though, you could really hurt yourself doing that.

youdao

你是在自讨苦吃，知道吗？

You are cruising for a bruising, you know that?

youdao

你是在自讨苦吃，知道吗？

You are cruising for a bruising, you know that?

youdao