肯特，你太过分了。

Kent, you're out of order.

《柯林斯英汉双解大词典》

你必须马上道歉，你太过分啦。

You must apologize at once. You've gone too far.

youdao

你太过分了。我再也不想见到你了。

You've gone too far. I don't want to see you again.

youdao

你太过分了！（你走的太远了！）

You're going too far!

youdao

你为什么每天欺负他？你太过分了。

Why did you bully him everyday? You've gone too far.

youdao

你的记性是怎么搞的？你太过分了！

What happened to you memory? You're going too far!

youdao

难道你不认为你太过分了？

Don't you think you have gone too far?

youdao

杰弗里，你太过分了。

Jeffery, you're too much.

youdao

如果他伤害你，是你太过分！ 。敏感的！ ！

If he hurts u , u are too ! sensitive !

youdao

这次你太过分了！

This time you've gone too far!

youdao

你太过分了。

You're away too far.

youdao

你太过分了！

You are going too far!

youdao

今天你真的太过分了。

You really were too much today.

youdao

你做的太过分了。

You carry it out too far.

youdao

只要不太过分，太强迫，你就能得到你想要的。

You can get what you want without being excessive or forceful.

youdao

你做的太过分了那你自己跟希拉呢？

What you did was wrong. - What about you and Sheila?

youdao

你作得太过分。

You carried it too far.

youdao

你玩笑开得太过分了！

You are carrying your jokes too far!

youdao

这事我可不能不管。你做得太过分了。

This is something I can't overlook. You've gone too far.

youdao

我认为你做得太过分了。

I think you've carried it out too far.

youdao

这一次你做得太过分了。

You've gone overboard this time.

youdao

别那么拘谨——你谦虚得太过分了！

Don't be such a prude you can carry modesty too far!

youdao

你开的玩笑太过分了。

You are carrying your jokes too far.

youdao

迟到半个小时就太过分了，你得道歉才行。

Half an hour late is too excessive and requires apologies.

youdao

迟到半个小时就太过分了，你得道歉才行。

Half an hour late is too excessive and requires apologies.

youdao