你就不能滚开，让我清静清静？

Why don't you just piss off and leave me alone?

《牛津词典》

让我告诉你昨晚我见到的事。

Let me tell you what I saw last night.

《柯林斯英汉双解大词典》

“让我提醒你，”玛丽安娜说，“密尔沃基也是我的家乡。”

"Let me remind you," said Marianne, "that Milwaukee is also my home town."

《柯林斯英汉双解大词典》

“让我来打开它，好吗？”——“对不起，你说什么？”——“我能打开它吗？”

"Will you let me open it?"—"Pardon?"—"Can I open it?"

《柯林斯英汉双解大词典》

你不会让我生气。

You can't shock me.

《柯林斯英汉双解大词典》

闭嘴！你让我烦死了。

Shut up! You're doing my head in.

《牛津词典》

你可以让我在银行附近下车吗？

Can you drop me near the bank?

《牛津词典》

你能不能设法让我点的东西快点送来？

Can you do anything to hurry my order up?

《牛津词典》

“你让我想起了一个人。”—“谁？”

"You reminded me of somebody."—"Who?"

《柯林斯英汉双解大词典》

请让我用一下你的电话可以吗？

Could I use your phone, please?

《牛津词典》

你能等一会儿让我打个电话吗？

Can you wait a second while I make a call?

《牛津词典》

坦率地说，托马斯，你贷款的问题开始让我担忧。

Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning to worry me.

《柯林斯英汉双解大词典》

要是让我抓着，你会后悔的！

You'll be sorry if I catch you!

《牛津词典》

你让我保持冷静当然容易，那是你没到我这份上。

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.

《牛津词典》

你能来真是太好了。让我带你看我的书房。

It was very good of you to come. Let me show you to my study.

《柯林斯英汉双解大词典》

让我警告你。

Let me warn you.

youdao

你让我来管他。

You let me have the managing of him.

youdao

让我告诉你吧。

Let me tell it to you.

youdao

让我先警告你。

But let me warn you first.

youdao

你让我回电话的。

You asked me to ring back.

youdao

好吧，让我来告诉你。

Well, let me tell you this.

youdao

但是你老是让我眨眼。

But you always told me to blink.

youdao

你让我想想看。

You got me thinking.

youdao

你会让我高高站立。

You'll keep me standing tall.

youdao

你让我敞开心扉。

You got me wide open.

youdao

喂——让我扶你起来。

There—let me help thee up.

youdao

喂，你让我来掌舵吧！

Here, you let me steer!

youdao

你让我觉得很奇怪。

You made me feel quite queer.

youdao

你只是让我坚持下去。

You just keep me hanging on.

youdao

你如此悲伤，让我觉得你心地善良。

The depth of your sorrow made me see that you have a kind heart.

youdao