另一方面，这次这座关于孔子的新铜像的树立好像起了反作用。
The new Confucius statue, on the other hand, appears to have struck a wrong note.
但是，米勒解释道，两者的相互关系有可能向相反的一面作用的。
But the correlation might also work in the opposite direction, Miller explained.
这种材料只涂在一面，这层材料就起复写作用。
This kind of material besmears only in one side this material rises autotype action.
热封纸：一面涂上受热力而起作用的胶粘剂的纸。
Heat seal paper: paper coated on one side with adhesive activated by heat.
如果是晴朗的填空，在另一方面，半月也可以有一些作用。
A clear sky, on the other hand, might make even a half-moon have some effect.
目的：探讨中药五倍子提取液对实验性根面龋的抑制作用。
Objective:To discuss the effect of Chinese nutgall inhibiting experimental root caries.
模拟结果表明，壁面滑移对微小通道的熔体充模流动具有明显的促进作用。
The simulation result indicates that wall slip can advance melt filling in micro-channel obviously.
文末分析了在重力作用下对抛物面成型精度影响。
At the end of paper the gravity influence on the precision of paraboloid is presented.
零翻译的作用既有积极的一面，也有其消极一面。
一方面，电视在人们的生活中起着重要的作用。
On the one hand, television plays an important role in people's life.
其作用与影响既有积极的一面，也有消极的一面。
Its role and influence lead both the positive side and negative side.
好的一面是，我们第二回合在主场，这能起到作用。
The good thing is that we play at home in the second leg and that can make a difference.
射流角度的增加使得小射流形成的壁面射流及通道旋流对板面的强换热作用减弱。
The using of strengthening heat transfer of transverse flow increase as the jet angle increase.
另一方面，也要尽量避开不自信的消极人士，两种方式都会起作用。
On the other hand, avoid "can't do" people. It works both ways.
一方面，新闻舆论监督的作用还没有得到充分发挥。
On one hand, the effect of the news public opinion supervision has not work completely.
一方面，新闻舆论监督的作用还没有得到充分发挥。
On one hand, the effect of the news public opinion supervision has not work completely.
应用推荐