他在第二次世界大战爆发时被作为敌国侨民扣押了。
He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.
他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。
He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist.
作为演员，简和苏姗不是同一层次。
第一次：连接并返回“ho ”和“wdyho ”作为最终结果。
First time: "ho" and "wdy ho" are concatenated and returned as the final result.
哈哈，作为第一次很不错了吧？
一次异常的热浪或者干旱，当然了，不能作为气候变化的决定性证据。
One extreme heat wave or drought, of course, is not definitive proof of climate change.
这是我作为总干事第一次有机会在利益攸关方会议上发言。
This is my first opportunity as Director-General to address a meeting of stakeholders.
这将是我作为电视剧导演第一次得到报界的评论。
此访是我作为中国外长第一次正式访问丹麦。
This is my first official visit to Denmark as China's foreign minister.
作为预防，每次服用1茶匙糖浆或1粒锭剂，每天2次。
As a preventive, take 2 teaspoons daily or 1 lozenge twice a day.
又一次提升了我们作为用户的力量。
The [World Wide Web] increases the power we have as users again.
老虎伍兹作为职业选手第一次参加奥古斯塔国家俱乐部，便让整个球场俯首称臣。
Playing in his first major as a pro, Woods made Augusta National beg for mercy.
这是他作为国王首次访华，是一次重要的访问。
And this visit is his first state visit to China as a king and it is an important one.
当你们相聚在某人家里或者作为一个集体外出时，你们之间的谈话就会变成一次温馨的社交活动。
Turn it into a pleasant social occasion when you meet at someone's house or go out together as a group.
它在2011年后翻新过一次，作为未来希望的象征。
It was refurbished after 2001 as a symbol of hope in the future.
它应作为一个主体条目出现并且不能在Body元素中出现一次以上。
It should appear as a body entry and must not appear more than once within a body element.
使用file_get _ contents函数，可将整个Web文件作为字符串而一次性地获得它。
With file_get_contents , you get the whole Web file at once as a string.
引进一个随机线性二次最优控制问题作为原问题的近似问题。
A stochastic linear_quadratic control problem is introduced as auxiliary problem of the initial problem.
作为一个中国人，我希望伦敦2012奥运会将是一次成功的运动会。
As a Chinese I wish London 2012 game can be a successful game.
这并不是莱西玛·古瑞希第一次作为硫酸袭击幸存者站出来。
This was not Qureshi's first time standing up as a survivor of acid attacks.
作为结论，Alex和Joe提出了另一个问题，这一次是反问。
In conclusion, Alex and Joe asked another question, this time rhetorical.
你在一生中，可以有所作为的时候只有一次。
仔细观察，作为球体消失，一次又一次地重新出现在镜头前。
Watch carefully as the orbs disappear and reappear again and again on camera.
第一次作为无当派人参加纽约州州长的竞选。
Running for governor of New York the first time as an Independent.
今天，我只是一样热情关于我作为我第一次开始一天的工作。
Today, I am just as enthusiastic about my job as the day I first started.
作为一次经历，失败有时比成功更有价值。
As an experience, failure is sometimes more valuable than success.
它去作为一个伟大的演讲所有次。
It has to go down as one of the great orations of all times.
把这作为消除误会，澄清事实的一次机会。
把这作为消除误会，澄清事实的一次机会。
应用推荐