但这真的到来是一种体系性的结构。
大概造成巨额丧失，乃至造成体系性金融风险。
May cause huge losses, and even cause systemic financial risk.
文章的研讨重点是本钱束缚对体系性风险传递机制的影响。
The research focuses on the impact of capital constraint on system risk transfer mechanism.
需要使人们明白建立一个新体系的必要性。
当然，这一理念体系并未排除市场干预的可能性。
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
使用这个安全性体系结构，您可以将安全性强制在文档级别。
With this security architecture, you can impose security at the document level.
通过这种系统性作用，我指的那种影响整个金融体系的作用。
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
还有其他方法可以增强金融体系的稳健性。
该公司聘请您重新构建体系结构，以满足增长要求和可靠性。
You have been brought in to rebuild the architecture to handle growth and reliability.
另外，可以在下面的代码中看到这个体系结构的模块性是多么强。
Also, you can see in the code below just how modular the architecture is.
经济危机让美国金融体系的脆弱性也暴露无遗。
The economic crisis has revealed the fragility of its financial system.
安全性是每个体系结构决策中的首要标准。
Security must be a primary criteria in every architectural decision.
委员会的决定将会对已规划的新咖啡馆经营体系的合法性产生影响。
The council’s decision will affect the legality of the planned new coffee-shop regime.
委员会的决定将会对已规划的新咖啡馆经营体系的合法性产生影响。
The council's decision will affect the legality of the planned new coffee-shop regime.
文化比较稳健保守的国家建立规则体系的可能性更大。
Countries that have a culture of prudence are more likely to adopt rules.
实施该机制的回报，将会是一个安全性显著提升的全球金融体系。
The reward for its implementation would be a much safer global financial system.
金融体系的系统性风险。
好的安全体系结构(以及普通安全性)都从好的策略开始。
Good security architecture (and just plain security, period) begins with a good policy.
一个极富戏剧性的周末重塑了美国的金融体系。
但是这种结构体系的经济性如何，是大家普遍关心的问题。
But the most concerned problem is how the economy of its structure is.
本文首先建立了野战地域通信网的可靠性测度指标体系。
First of all, the system of measure indicatrix on reliability of RCN is found.
采用质量管理体系应当是组织的一项战略性决策。
The adoption of a quality management system should be a strategic decision of an organization.
组织应评价质量绩效和质量管理体系的有效性。
The organization shall evaluate the quality performance and the effectiveness of the quality management system.
介绍了提高食品质量和安全性的现代加工技术及质量管理体系。
New processing technology and quality management system for improving food quality and safety were presented.
采用信息安全管理体系是组织的一项战略性决策。
The adoption of an information security management system is a strategic decision for an organization.
消费者的知情权是消费者权利体系中的基础性权利。
可靠性设计是现代电子设备可靠性保证体系的关键环节。
Reliability design is an important approach to ensure the reliability of modern electronic equipment.
可靠性设计是现代电子设备可靠性保证体系的关键环节。
Reliability design is an important approach to ensure the reliability of modern electronic equipment.
应用推荐