这大概是个馊主意，但管它呢！
我所知道这很傻，但管它呢。
所以，尽管它看起来是毫无疑问的，但实际上却存在疑问。
So while it seems that there are no surprises, there really are.
尽管它不是一个双彩虹，但其中仍然有着相当的难度。
And although it's not a double rainbow, this one is still pretty darn intense.
尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
尽管它包含2.0版本，但这些内容对现有版本也很有帮助。
Although it covers version 2.0, these topics translate just fine to the current release.
有人认为，炼油业务非常不稳定，尽管它也能产生价值，但更大程度上是一种拖累。
The refining business is volatile, and may be more trouble than its worth, some argue.
尽管它具有遗传性，但最根本的病因还未知。
The ultimate cause of the disease is unknown, though it is believed to be hereditary.
尽管它们具备强大的缓冲，但那不会永远够用。
While they do have substantial cushions, these may not always be enough.
尽管它很重要，但只是申请过程中的众多要素之一。
Although it is important, it is just one part of a multifaceted application process.
尽管它们运算迅速，但与电子计算机截然不同。
但尽管它们如此重要，黑匣子采用的却并非最新技术。
Despite their importance, black boxes use technology that is hardly state-of-the-art.
咸水太妃糖尽管它即不含盐业不含水，但仍十分可口…
Salt water taffy Delicious even though they contain neither salt nor water 77.
咸水太妃糖尽管它即不含盐业不含水，但仍十分可口…
Salt water taffy Delicious even though they contain neither salt nor water 77.
应用推荐