可以，但根据规定宠物必须在货舱里面运输。
Yes, but pets can only travel in cargo compartment according to our regulations.
但根据他们不同的风险偏好采取了不同的方法。
But there are differences in methodology, and in each firm's risk appetite.
但根据辩护协议，他拒绝承认对他的其它指控。
但根据研究表明，恐龙幼仔则正好是他们可吞食的合适大小。
But baby dinosaurs would have been just the right size, according to researchers.
但根据目前的情况来看，生产者价格指数可能已经见顶早。
But according to the present situation Of view, PPI may have peaked early.
但根据报告，走路递交调查结果的人比待在原地的人感觉更快乐。
Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put.
根据任务安排时间的人更快乐且更有创造力，但工作效率更低。
Task timers are happier and more creative, but less productive.
而根据此前的体制，每一选区有多个“立委”席位，但选民们只有一票。
Under the previous system, constituencies had several seats, but voters only one vote.
但这一结论并非是以其历史为根据的。
但这一结论并非是以其历史为根据的。
但攻击的数量有限而且多半可以根据性质定位。
However, the number of attacks are limited and most likely targeted in nature.
但考虑一下前面提到的示例，它要求根据菜谱类型进行分类。
But consider the aforementioned example of sorting by recipe type.
这要根据会议的本身决定，但最多一个小时。
A. it depends a little bit on the meeting, but an hour at the most.
但你却根据别人的经验创造了你自己。
有很多人说她是抹大拉的马利亚，但这并没甚麽根据。
There is no reason to say, as many people do, that she was Mary Magdalene .
它实际上总是根据你的选择显化，但这里有着更多。
He's actually always manifesting according to your choices, but there are some more here.
第二类实验可以被允许，但“需要有强有力的科学根据”。
Category two experiments could be allowed but "would require strong scientific justification".
通常的数目是5%左右，但那还要根据订货的多少来定。
Our usual figure is around 5% , but that depends on the size of the order.
但其他的车手均能根据训练中所学，表现出色。
While others managed to perform well due to the training they were given.
根据记录，包裹已经寄出，但没有后续了，我将帮您调查。
According to this , it was sent , but we have no further info. I'll investigate.
根据要求，我方就如下货物向贵方报盘，但以我方最后确认为准。
As requested, we are offering you the following, subject to our final confirmation. .
但甚至在根据里，他物反映也直接地是自身反映。
Even in the ground, however, the reflection-on-something-else is directly convertible with reflection-on-self.
但甚至在根据里，他物反映也直接地是自身反映。
Even in the ground, however, the reflection-on-something-else is directly convertible with reflection-on-self.
应用推荐