我的腿疼痛减轻了许多，但是当我坐下时还是会疼。

My leg is giving me much less pain but still aches when I sit down.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。

But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

《柯林斯英汉双解大词典》

大象虽然体型庞大但是行动时却可以悄无声息。

Elephants are big but they can move quietly.

youdao

但是能在第二次考试时通过还是不错的。

But good job in passing the second time.

youdao

但是当我取得资格并开始从教时，情况就完全不同了。

But when I'd qualified and started teaching it was a different story.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是，当我们计划尚在未来的事情时，我们忘记了自己所拥有的一切。

But when we project ever in the future, we forget everything we have.

youdao

但是他们却在打瞌睡，在工作时，在开车上班的路上。

But they do sleep; they sleep at work, or driving to work.

youdao

但是这种状况并不会像1991年时那么糟糕。

But things would not be quite as bad as in 1991.

youdao

但是2006年他还没辞职时，这个制度又重新发挥了作用。

But even before he resigned in 2006, the system was reasserting itself.

youdao

今年的问题与2007年时的问题极其相似，但是很难进行比较。

This year's problem smells rather like that of 2007, but comparisons are tricky.

youdao

但是你最好拥有在你想要删除数据时可以删除的权利。

But you better have the right to remove the data when you want.

youdao

但是我怀疑到1.0版时我们是否会有完整的集群支持。

But I doubt we will have full clustering ready by 1.0.

youdao

但是当早晨的凉风拂过脸庞时，我忘了所有的担忧。

But when the chilly morning air hits me, I let my worry go.

youdao

但是当死锁的频率或比例较高时容易出现问题。

However, it can be a problem when the frequency or percentage of deadlocks is high.

youdao

但是在他们不能依靠农田糊口时，根本没钱去买食物。

But there was simply no money to buy food when her farm could not feed them.

youdao

但是当她频频曝光时，这些惊喜就少了。

But as she became overexposed, our surprise diminished.

youdao

但是拍摄的时阳光明媚，气候温暖。

But that was all back when it was sunny and warm.

youdao

但是直到30岁时，我已做好了当爸爸的准备。

Yet by the time I was 30 I was ready to be a father.

youdao

但是等我爬过去时，水都干涸了。

But waiting for me to climb over the past, the water dried up.

youdao

但是上次我看见时，它还没有营业。

But last time I saw it, it wasn't really in business yet.

youdao

但是，起初没有任何服务时，怎样办呢？

But what will happen in the beginning, when there are no services yet?

youdao

但是，当我们将这种知识应用于我们自身时，我们学到了什么呢？

But when we apply that knowledge to ourselves, what do we learn?

youdao

但是，他补充道，当他们在比赛时，他们都在承受痛苦。

But, he adds, when they are competing, they are all in pain.

youdao

但是当你在海上时，你最想要的只有食物和睡觉。

Although all you want at sea is food and some sleep.

youdao

但是当她并不是在找一个特定东西时，即在浏览。

But when she is not looking for anything specific, she browses.

youdao

但是当您想要删除它们时，情况又是如何呢？

But what happens when you want to remove them?

youdao

在希腊时，我们没有钱，但是我们是自由的。

In Greece, we were poor but we were free.

youdao

但是当一个说谎者坦白时，你会相信他吗？

But when a liar confesses, can you believe him?

youdao

但是，当问及他能否领养小家伙时，得到回答很坚定：不行。

But when he asked if he could adopt him, the answer was firm: no.

youdao

但是，当问及他能否领养小家伙时，得到回答很坚定：不行。

But when he asked if he could adopt him, the answer was firm: no.

youdao