是个盲点，没错，但很小。
我们的公寓很新，但很小。
人们狼吞虎咽，但很小心，只拿自己的那部分。
The men eat hungrily but are careful to take only their portion.
虽然它们看起来很小，但看起来很真实。
在地面上，门口很小，但里面，建筑很大。
Above the ground, the doorway is small, but inside, the building is huge.
但即使是很小的孩子也希望参与到这个共同的目标中去。
But, even very young children want to be part of a shared purpose.
公司的厂房很小，但这里并不是血汗工厂。
小型企业的影响很小，但联合起来的影响是巨大的。
Small firms have small public footprints, but together they are immense.
我们的房子很小，但很舒适。
数额虽然很小，但世界银行的一项研究表明其影响很大。
The amounts are tiny, but a World Bank study suggests the impact is big.
也许星巴克的咖啡更好喝，但那只是为了准时付出的很小的代价。
The coffee could be better, but it was a small price to pay.
步伐可能很小，过程也许很慢，但请好好看看。
The steps may be small and the progress slow, but take a good look.
虽然机器产生的推进力很小，但意义重大。
但如果谨慎一点，你的估计就是，乘数效应效果很小，或者没有效果。
Now, he says, "if you want to be prudent you estimate little to no effect."
但该州的混血人口数占总人数的比例仍很小：一共是34000名混血儿，占总人数的1.1%。
Still, multiracial people are a tiny percentage of the state's population: 34,000, about 1.1 percent.
生存了几千年，但变化很小。
Earth for thousands of years, and have changed very little. A shark is a fish.
另一方面虽然很小但很重要的，那就是学会接受别人的赞美。
Another and smaller -but important - part is simply learning to accept a compliment.
结果会发现，重物是动了，但动得很小，甚至没动。
It will be found that the weight moves but slightly or not at all.
尽管当前危机非常严重，但引起如此极端反应的可能性仍然很小。
Despite the severity of the current crisis, such extreme reactions remain very unlikely.
这两个分类器的区别很小但很重要。
The differences between these two versions of the classifier are subtle but important.
原子尽管很小，但都是由一些更小的单元组成的。
Small as they are, atoms are made up of still smaller units.
但你的确还很小，当然事情发生的时候。
尽管机率很小，但还是有可能去避免上述问题。
这房子很小，但其他方面都很舒适。
猴宝宝很小，但猴妈妈又大又吵闹。它们喜欢在一起玩。
Baby monkeys are little, but mother monkeys are big and noise. They like to play.
它的叶子很小，但就像翡翠那样绿。
但这种可能性很小。
虽然柏林的少林寺很小，但影响范围很广。
Although the Shaolin temple in Berlin is small, its reach is long.
虽然他们分给我的房间很小，但房间很干净，也很安静。
Though the room they assigned me was small, it was quiet and clean.
虽然他们分给我的房间很小，但房间很干净，也很安静。
Though the room they assigned me was small, it was quiet and clean.
应用推荐