但就不同区域而言，技术引进推动经济增长作用的发挥程度则不尽相同。
But in regional situation, the effect of the economic promotion via technology imports differs really.
受伤的男人想说点什么，但一会儿就不省人事了。
The injured man tried to speak but soon drifted into unconsciousness.
但如果这是战略性的，就不是吗？
虽然很美味，但这种种子很脆弱——如果干枯，它们就不能发芽和生长。
While tasty, such seeds are delicate-they cannot bud and grow if they dry out.
但这儿就不行。
但这对交易员而言就不那么乐观了。
但如果有这些，那么民众们就不会出现在街头了。
But if it did, the people would not have taken to the streets.
也许是，但如果他们只是在我们现在所作的同样的工作中取代PC，那就不可能。
Perhaps, but not if they merely replace PCs for the same tasks we do now.
但如果现金紧张，就不是了。
当然不会完全禁止，但除非真正需要就不要使用。
Not entirely disallowed of course, but simply not used unless actually needed.
但这名年轻人也许没病，他仅仅就不是一个好人。
但假如你不知道这个最高点，你就不能这么做了。
但看看那些向球员叫喊的人，你就不会这么想了。
但自从冷战结束以来，德国自然而然就不太依赖美国了。
But the cold war is over, so Germany is inherently less dependent on America.
但如果用英文来教孟加拉孩子，就不会是这个样子。
Nothing like this happens, however, when the Bengali boy is taught in English.
当然，这不是理想情况，但如果你了解到自己会面临什么情况，你就不至于太失望。
Sure, it's not the best scenario, but if you realize what you're up against, it can help ease the disappointment.
他说：“这个问题的确严重，但当我们集体行动时，结果就不一样了。”
"The problem is massive but we do make a difference when we all take action," he said.
但如果她们不能充分发挥其经济潜力，家庭和国家就不得不付出高昂的代价。
But unless they can achieve their full economic potential, families and countries will continue to pay a heavy price.
但过去的五年里，他们的家根本就不算一个家。
And yet for the past five years they have not really been a family.
但技术投资者就不会这么幸运了。
蓝色最适合我，但深灰色就不适合。
但第二天的早晨情况就不同了。
但第二代混血儿就不同了。
但鱼根本就不知道它们一开始就是周身潮湿的呀。
大型科技公司向投资者返现，但投资者根本就不在意。
Big tech is returning cash to investors, and investors simply don't care.
但这个情形就不同了，我觉得这对领导者来说同样重要。
And that's a very different situation that I think is important as a leader.
但俗话说得好，捕捞无技巧，越多越好，于是他们就不停的将鱼装到船上。
As they say, fishing was good, and they just put it in the hold.
但俗话说得好，捕捞无技巧，越多越好，于是他们就不停的将鱼装到船上。
As they say, fishing was good, and they just put it in the hold.
应用推荐