但对中国来说，美国国会又何尝不是如此？

But for China it was Congress that was a core concern.

youdao

对中国是件好事，但对中国的邻国同样如此。

Good for China, but good for its neighbours too.

youdao

环绕日本的海盛产沙丁鱼，但对中国来说这是军事要地。

The surrounding sea is rich in tuna, but is also militarily important to China.

youdao

但对中国传统叙事的研究，却不能不将历史叙述纳入其中。

A study of Chinese traditional narratives, however, has to include historical accounts.

youdao

但对中国来说，它将意味着其极为需要的一种金属严重短缺。

But for China, it would translate into a major shortage of a much-needed metal.

youdao

但对中国领导层来说，苏丹问题给他们带来的麻烦才刚刚开始。

For the Chinese leadership, however, its Sudanese headache is only just beginning.

youdao

完全掌控着中国球员，但对外国球员则几乎毫无控制力。

Have total control over the Chinese players, and almost zero control over [foreign players]. '.

youdao

但对于中国少年来说，童子军可能有点陌生。

It's probably a bit strange for Chinese teenagers.

youdao

但对于中国少年来说，童子军可能有点陌生。

It's probably a bit strange for Chinese teenagers.

youdao