我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。
I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.
我想要比此刻更好的东西，但它转瞬即逝。
I want something better than what is but what is fled in an instant.
我知道这些说法，但它们根本不是真的。
它们让我受伤，但它们让我知道我可以爱，可以再次爱。
我以为它那天早上就来了，但它当时只是在来的路上。
I thought it had come that other morning, but it was only coming.
我不能确定那幢房子的年代，但它一定是很古老了。
但它绝不是我用的唯一的个人资料图片。
虽然这只是一本过期杂志，但它对我来说非常重要。
Though it is just a back numer , it is very important to me.
这可能只是一条很小的建议，但它印在了我的脑海里。
This may seem a very small piece of advice, but it registered.
我不知道，但它都没有牙了。
这或许不会困扰你，但它确实让我很苦恼。
This may not bother you but it really bothered me. Just be aware.
这或许不会困扰你，但它确实让我很苦恼。
This may not bother you, but it really bothered me. Just be aware.
我的意思是，我明白为什么这是个好思路，但它真会发生吗？
I mean, I understand why that's a good way to go, but will it happen?
但它不会回报我的爱，只有你才会。
它也会让我感觉更好，让我睡得更香，但它带来的好处远远不仅是身体上的。
It also made me feel better, made me sleep better, but it was a lot more than just physical [benefit].
我的心惦记每个人，但它就是没能照顾好自己。
My heart cared about everyone, it just couldn't take care of itself.
格莱克：我知道这种观点听起来有些不可思议，但它需要被正确解读。
Gleick: I know it sounds magical, but it needs to be understood properly.
即使有些显得老套，但它们总能让我欣喜不已。
我等着它咽气，等了很久，但它的呼吸并不见减弱。
I waited a long time for him to die, but his breathing did not weaken.
尽管这种朴素对于一些人(包括我)来说，是很美的，但它并不能让所有人倾心。
While such austerity is quite beautiful to some (including me!), it's not for everyone.
尽管这种朴素对于一些人（包括我）来说，是很美的，但它并不能让所有人倾心。
While such austerity is quite beautiful to some (including me!),it’s not for everyone.
茉莉莎：我不知道是不是保守，但它们就是不一样了。
MELISSA: I don't know if conservative is the right word. They are just different.
我喜欢跑步，但它不是我唯一爱干的事。
哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。
但它却仍如从前一样感动着我。
但它成了我的一个梦想，并且我想：或许明年此时，我可以辞去工作。
But it became a dream of mine, and I thought: maybe by this time next year, I could quite my day job!
不，我认为我们并不知道，但它绝不是苹果。
No, I don't think we really know but it's definitely not an apple.
不，我认为我们并不知道，但它绝不是苹果。
No, I don't think we really know but it's definitely not an apple.
应用推荐