但但其他人则质问西方国家的道貌岸然，以及带给刚果流血的记忆。
But others question the west's high moral tone, given its bloody history in Congo.
但那是可怕的但还是有一个好消息。
但更为可能的是，甲烷释放到大气中会是逐渐，但稳定的过程。
More likely, however, release of methane into the atmosphere will be gradual, but steady.
但你是三四人小组的一员，制造同一个产品，那个公司也可能有十五人，二十人或者只有五人，但关键是你们能有多大影响力。
But you are part of a team with three or four people building that product, the company might be fifteen to twenty or might be five, but the point is how much influence do you have.
但尽管中国的经济增速低于去年，但依然十分健康。
Yet, China's growth rate, even if slower than last year, remains healthy.
但到目前为止，金融波动尽管令人无限沮丧，但看来不失为一种健康的风险重估。
So far, though, the financial wobbles, however unnerving, look like a healthy repricing of risk.
收入赤字虽也有所减少但幅度减少，但真正起作用的还是贸易赤字的大幅下降。
The income deficit narrowed but the major change was in the trade deficit.
但弟弟却回答说“是的，但奶奶听不见啊！”
God isn't deaf." To which the little brother replied, "No, but Grandma is!
思嘉：我知道，但你明白…但你明白我的意思吗？
SCARLETT: I know, but do you know what I... do you know what I mean?
一些城市污染严重，但生机勃勃，另一些也许会一尘不染，但毫无活力。
Some can be polluted and alive, others spotless and sterile.
尽管气候变化也许不会变得象所有人说的那样糟，但一定会引起大量比现在更坏的后果。唯一可以确定的办法就是拭目以待，但到那时就太晚了。
The only way to know for sure is to wait and see, by which time it will be too late.
在城市中，没人宁静，但许多人寂寞；在乡间，人们宁静，但很少有人孤寂。
In cities no one is quiet but many are lonely; in the country people are quiet but few are lonely.
但…但这个谎话我接受不了。
但猫突然消失了。皇后试图把它抓出来但办不到。
But the cat suddenly vanished. The Queen tried to find it but she couldn't.
但这里好，但房地产行业一直没有增加。
But good out here, but the real estate sector has not been increased.
但这里好，但房地产行业一直没有增加。
一向一名男子、远距离和您在一个，但每一个思想，不能帮助但爱他。
Always a man, far and you at a distance, but each thought, could not help but love him.
他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话他认为我在对他说谎但实际上我讲的是实话。
He thought I was lying to him, whereas I was telling him the truth.
的一天，但市场的完全逆转，但只在下午发生的。
Day, but the complete reversal of the market, but only occurred in the afternoon.
但如果，怀抱着一个人的爱但永远没有勇气去告诉他，那更是一重伤痛。
But's it's more painful if you hold the love towards someone, however, have no courage to tell him.
但别误会，我知道爸爸是爱我的，但含情脉脉可不是他的特点。
I knew that my Dad loved me, but getting all mushy-eyed was not his thing.
但……，但每个人都时不时会抱怨，这是人之常情。
But... everyone does complain sometimes. It is just human nature.
但这一次，尽管他已做出道歉但仍不足以使他度过难关。
But this time the apologies he has made may not be enough to see him through.
但当你没有达到目标时，也许你可以说：“是的，但看看我们途中所发现的东西！”
But when you fall short of your aim, perhaps you can say, "Yes, but look at what I found along the way!"
出生的所有4个帝国，但感激，说实话，任何人，但本身。
Born of all four empires but beholden, in truth, to no one but themselves.
出生的所有4个帝国，但感激，说实话，任何人，但本身。
Born of all four empires but beholden, in truth, to no one but themselves.
应用推荐