-
我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
I don't know why I settled on Miami, but anyway I did.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。
I don't think we'll make it, but let's try anyway.
《牛津词典》
-
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
《牛津词典》
-
但不管怎样，殖民地的发展因地理位置的差异而大不相同。
Anyway, development in the colonies differed greatly depending on geography.
youdao
-
是的，但不管怎样我愿意冒这个险！
B: Yes. But I'm willing to take the risk anyway!
youdao
-
但不管怎样，它加速了信息的流动。
But they accelerate the flow of information.
youdao
-
但不管怎样，他的生活还是不错的。
But otherwise his life is great.
youdao
-
但不管怎样，他总算是引人注目了。
But he makes a compelling case nonetheless.
youdao
-
明天可能下雨，但不管怎样我们都打算回家去。
It may rain tomorrow, but we are going home in any case.
youdao
-
但不管怎样我那周末还有别的事。
I have something that weekend anyway.
youdao
-
但不管怎样，就是他们看了又怎样呢？
And anyway, so what if they look?
youdao
-
但不管怎样我都会救出你儿子。
But I'm going after your son regardless.
youdao
-
是的，但不管怎样我愿意冒这个险！
Yes. But I'm willing to take the risk anyway!
youdao
-
但不管怎样，你是在为市场生产。
But in either case, you are producing for the market.
youdao
-
天将下雨，但不管怎样我也要出去。
It may rain, but I shall go out anyhow.
youdao
-
但不管怎样都要写下去。
But I went ahead anyway.
youdao
-
但不管怎样，它已经来了，而且不会消失。
But either way, it's here, and it's not going away.
youdao
-
我知道这不太方便，但不管怎样我还是要去。
I know it is inconvenient, but I want to go anyway.
youdao
-
但不管怎样，它可能将是你整个事业的命脉。
But it likely will be the lifeblood of your career.
youdao
-
但不管怎样，我们前进的方向是明确和坚定的。
However, the direction to move forward is clear and firm.
youdao
-
但不管怎样，我们还是能够发现相近的痕迹。
Despite skill, we still find similar forensic evidence.
youdao
-
但不管怎样，富士通公司已经同东京证券交易所矛盾重重。
But Fujitsu has found itself in trouble with the tse anyway.
youdao
-
他告诉我不要买它，但不管怎样，我还是买了。
He told me not to buy it, but I bought it anyhow.
youdao
-
但不管怎样，我们不停地在打，水平一直很高，这点很重要。
But anyway, we still playing, keep playing at high level, and this is very important.
youdao
-
我不知道我是否做得来，但不管怎样我会试一试。
I don't know if I can do it, but anyway I'll try.
youdao
-
但不管怎样，活着，就是自我的狂欢，这就够了。
But anyway, alive, that is self carnival, this is enough.
youdao
-
但不管怎样，我很高兴看到仍有许多中国人能理性看待。
Anyway, I am glad that there are still Chinese people who can think rationally.
youdao
-
但不管怎样，我很高兴看到仍有许多中国人能理性看待。
Anyway, I am glad that there are still Chinese people who can think rationally.
youdao