这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这个内阁由巴伦德·比肖维尔领导。
不佩服阿伦德哈伦·罗伊是不可能的。
这一切对于艾伦德先生来说都是喜讯。
我不相信他的名字是格伦德尔。
那么，你将为我把哥伦德杀死，是吗？
而这恰恰是伦德博士和徐博士对它们如此看重的原因。
But that is precisely why Dr Learned and Dr Zee like the look of them.
格伦德尔的母亲：你就是阿谁被他们称为贝奥武夫的人吗？
Grendels Mother: Are you the one they call Beowulf?Such a strong man you are.
蕏—伦德小姐，她非常美丽，不错，可是你从不对任何女人感兴趣。
Miss Lund, she is very beautiful, yes, but you were never interested in any woman.
格雷格·霍格伦德(Greg Hoglund)的梦魇始于超级碗星期日。
那些人进屋时布伦希尔德紧张地站了起来。
公司律师吉姆·亨德伦补充说：“我从没见过像他那样的人。”
The company lawyer Jim Hendren, "I've never seen anyone like him."
我感谢努德斯·特伦博士对近期活动的全面回顾。
I thank Dr Nordstrom for this comprehensive review of recent activities.
海伦·沃辛顿紧挨着劳伦·伍德。
B：你好，我是雷诺德先生办公室的莎伦。
“杰德，”拉格伦说，“那匹马会弄死除你之外的任何人，我不想要它。”
"Jed," Raglan said. "that horse will kill anyone except you."
媚兰：她是为了挽救德园，你要理解她，苏·爱伦。
MELANIE: She did it to save Tara, you must understand that, Sue Ellen.
加劳德特大学的汤姆·艾伦教授(Tom Allen)解释了这对阅读的影响。
Gallaudet professor Tom Allen explains what effect this has on reading.
埃伦：多亏了你，理查德，这张照片照得不错。
出席艾伦·德詹尼丝节目的嘉宾在入座接受采访前要象征性地与主持人舞一曲。
Guests on the show typically dance with DeGeneres before they sit down for the interview.
不一会儿我们就在前往马德伦的路上。
In a few moments we were on our way in the direction of the Madeleine.
瑞福拉·德·劳伦蒂斯的陈述中没有给出他父亲的死亡原因。
The statement from Raffaella De Laurentiis did not give a cause of death.
特德·索伦森作出惯常卓越而忠诚的合作。
Ted Sorensen gave his usual brilliant and loyal cooperation.
那就请分享它，我亲爱的格伦·德尔。
阿德•冯•登德伦是巴黎VU图片社成员。
阿德•冯•登德伦是巴黎VU图片社成员。
应用推荐