有一个产生于冷战中的传闻的计划。
一些传闻的资料，不过情况就是如此。
事实证明，我并不象人们传闻的那样笨，而是头脑机灵的人。
Fact had shown that I was not as stupid as the rumor said, but shrewd-brained.
传闻最终引起了总统的注意。
我要告诉你一些最新的传闻！
关于他的慷慨有些传闻，说他向慈善机构捐献巨款。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。
关于他缺席的原因已经有多种传闻。
There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
这项研究的根据是传闻而非事实。
他们散布关于她的传闻，企图贬低她的工作。
They spread tales about her in an attempt to devalue her work.
关于他的传闻多属虚构。
我否认所有与此有关的传闻。
如果你相信传闻，那么新型号的索尼阅读器将要发布了。
If you believe the rumors, new Reader models are on the way.
现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。
关于他被捕的传闻是没有根据的。
此后，他们又对今年夏天的订婚传闻表示了否认。
Still, by this summer, they were denying whispers of an engagement.
这样就压下了大量的传闻和谣言。
这种胎液是人的，还是像其它传闻所说，是马的胎液？
Is it human placental fluid, or, as some claim, horse's placental fluid?
以前的传闻在同一天也突然出现在互联网上。
Earlier reports of the same day have also popped up on the Internet.
传闻中的证据表明，随身葬入一件钟爱的科技品的潮流正在高涨。
Anecdotal evidence suggests being buried with a favorite tech device is on the upswing.
像传闻中那个酷，这地方有一中凄凉的感觉。
As cool as it sounds, there's a sort of forlorn feel to the place.
关于他的传闻逐渐从公众的视野中消失了。
The story about him became smaller and faded from the public eye by and by.
你听到有关布朗女士的传闻了吗？
“他的分手引起了所有这些传闻和故事，是不正确的，”他嘲讽道。
"His breakup brought all these rumors and stories and it is not true," he scoffs.
有一个传闻是说你现在有一个正在进行式的女朋友?。
你听到她打算辞职的传闻了吗？
你听到她打算辞职的传闻了吗？
应用推荐