我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力。
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.
更多传统公司也表现出了兴趣。
传统公司法理论否认一人公司的合法地位。
第二部分探讨一人公司与传统公司理论的冲突；
The second part: Inquiry into the conflict of the one-man company with traditional company theory;
传统公司法理论认为，公司运营的基础是物质资本。
Traditional theory considers that the company is the owner of physical capital of the material.
公司转投资、保证、借贷与捐赠行为，为传统公司资本维持原则之下的子规则。
Corporate reinvestment, guarantee, making loan, donation are regarded as sub-rules of principle of capital maintenance.
几家制造商也正在蚕食福特公司传统的客户基础。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.
如果一个竞争对手公司提出和他们用“传统”的方式做生意呢？
What if a competitor company proposes to do business with them in a "traditional" way?
它会按照众多印度公司的传统那样，选择一个年轻的亲戚吗？
Would it, in the tradition of so many Indian companies, pick a younger relative?
但是，股份公司并不都是发行股票的传统企业。
But not all corporations are traditional businesses that sell stock.
结果是，传统的外包装公司将要不得不改变他们当前的交付模式。
As a result, traditional outsourcing companies will have to change their current delivery models.
随着他们传统业务的下降，音乐公司正在向着实况音乐和商品进军。
As their traditional business declines, the music companies are moving into live music and merchandise.
赫德说：“传统电视公司的最大威胁就是即时点播的视频节目。”
"The biggest threat to the traditional companies is on-demand video," said Mr. Hurd.
甲骨文并没有一个与其他公司和睦相处的传统。
Oracle does not have a tradition of playing well with others.
汉堡王公司在传统的汉堡业务中获利。
Burger King was gaining on it in the traditional hamburger business.
传统的硬件公司也想从软件产业分一杯羹。
Old hardware companies want a slice of the software sashimi.
两家公司都是传统的德国游戏出版商，用于悠久的历史。
Both were traditional German game publishers with long histories.
Naspers无论在哪里，其网络举措都是传统媒体公司里野心最大的几个之一。
But it is one of the most ambitious old-media companies anywhere in its move online.
他发现“打破性别歧视传统的公司也会赚得更多的收益。”
He found that "companies that smash the glass ceiling also enjoy higher profits."
Show公司利用日本一种传统的精美纸张发明了新型气球，这种纸是由桑椹树皮做成的。
Show invented a new type from Japan's traditional, delicate mulberry-bark paper.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
对于大多数传统媒体公司来说，工程师是较为次要的。
For most traditional media companies, the engineer is less central.
这两家公司都曾是国有制企业，具有强大的工人代表传统。
Both companies have a legacy of state ownership and powerful worker representation.
在传统市场上，在广告商和发行商之间是广告代理公司。
In the traditional world, between Advertisers and Publishers are AD Agencies.
在传统的公司里，类似问题也会突然发生。
传统的网络型航空公司在采用社会媒体工具方面的进程还比较慢。
Legacy network carriers have been slower to adopt social media tools.
传统的网络型航空公司在采用社会媒体工具方面的进程还比较慢。
Legacy network carriers have been slower to adopt social media tools.
应用推荐