传统的观念是结成夫妻就要白头到老。
要想在任何领域取得成功，了解不同于传统观念的思维如何发挥作用是至关重要的。
It is crucial for success in any field to understand how the iconoclastic mind works.
但是她的母亲说，传统观念每个人都必须结婚。
But there is a traditional idea that people must marry, her mother says.
然而，主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。
Perhaps the main reason, however, centers on dramatic changes in traditional concepts.
当胶水开始溶解时，传统民族本体的观念就开始瓦解了。
With that glue now dissolving, the traditional concept of national identity is falling apart.
或许在传统观念中被构思的想法、被锁定的空间，是不存在创意的。
Not creativity in a traditional sense, perhaps, where an idea is conceived and space booked.
他们确实能够挑战传统殡葬观念。
They really challenge the traditional notions of what a funeral is.
这显然颠覆了传统的层级结构观念。
Obviously, this flip also turns the traditional notion of hierarchy on its head.
至少传统观念是这么认为的。
至少这是到目前为止的传统观念。
That, at least, was the conventional wisdom until fairly recently.
诸种新特征的出现源于作家对传统观念的否定和反叛。
These new character is from the negative and revolt to tradition conception.
“我觉得，人们对于偏离传统的家庭观念感到焦虑，”她说。
"I think people are anxious about deviance from the traditional family ideal," she said.
农村传统生育观念有其形成和存在的环境，其转变受多种因素的影响。
The form and exist of traditional bearing concept have been influenced by many factors.
改变的第一件事是对竞争所起作用的传统观念。
The first thing to go is the traditional conception of the modus operandi of competition.
在中国传统观念中，富是财富，贵是权力地位。
In China traditional ideas, rich is the wealth, expensive is the authority status.
丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念。
The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family.
离婚率上升应该有部分归因于传统观念本身。
It is tradition itself that is partly to blame for rising divorce rates.
不断攀升的离婚率部分是由传统观念本身所致。
It is tradition itself that is partly to blame for rising divorce rates.
今天，这一传统观念正在受到加州大学研究人员的挑战。
Today, this conventional wisdom is being challenged by University of California researchers.
但由于受传统教学观念的影响，其教学效果并不尽如人意。
But under the influence of the traditional teaching concept, its teaching effect is unsatisfactory.
我们需要改变传统的观念，大胆实践。
中国传统文化的思维层次观以“方法”“统一了”观念。
The thought structure of Chinese traditional culture"unifies" the concepts with "methods".
中国传统文化的思维层次观以“方法”“统一了”观念。
The thought structure of Chinese traditional culture"unifies" the concepts with "methods".
应用推荐