此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。
The wine is still made by treading grapes in the traditional way.
为什么不能用传统的方法来精简兽群呢？
传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
传统的分配间接费用或负担成本的方法通常基于直接人工。
Traditional approaches to allocating overhead or burden cost generally based on direct labor.
这种啤酒是用传统方法酿造成的。
您可能也需要使用传统的访问COM在线帮助的方法。
You might also need to use traditional methods of accessing COM inline help.
它同传统的软件开发方法的区别在哪里？
What makes it different from more traditional software development methods?
避免这些效率低下之处的传统方法是使用SAX。
The traditional way to avoid these inefficiencies was to use SAX.
瑛雄表示：“传统培训新员工的方法是极其没有效率的。”
The effectiveness of the traditional way of training new workers is extremely low.
在接收终端，分离出不同颜色的光的传统方法在这里是行不通的。
At the receiving end, traditional methods to separate the different colours will not work.
传统方法适合于简单的、单用户(非并发)系统。
The traditional method is suitable for a simple, single user (non-concurrent) system.
传统方法易于理解，而且容易在所有系统上实现。
The traditional way is easy to understand and easy to implement on all systems.
这符合传统的变更管理方法。
他说“那是传统方法的改良”。
这可能是一个传统的瀑布式方法。
顺序式——顺序式模型是用于中小型项目交付物的传统方法。
Sequential - the sequential model is the traditional approach to small or medium project delivery.
传统方法是使用简单的SQL或触发器生成惟一的值。
The traditional method is to use a simple SQL or trigger to generate unique values.
这种传统的方法存在一些问题。
我喜欢传统智慧在科学方法中有一些依据。
I like it when conventional wisdom has some grounding in a scientific approach.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
不管使用哪一种方法，都应出现传统的问候。
传统消息总线方法的不足之处在于，它不是自描述的。
A shortcoming of the traditional message bus approach is that it's not self-describing.
坦白的说，传统的开发方法并没有很有效的工作。
And quite frankly, the traditional approach to development doesn't quite work so well.
最后一次尝试中采用了传统的需求分析、设计、实施和测试循环的方法来开发系统。
The last attempt used traditional requirements, design, implement, and test cycles to develop the system.
但是他的管理方法和传统的管理则大不相同。
科学能够解释，或者甚至推动传统的烹饪方法吗？
另一种传统方法是使用触发器来生成代理键。
Another traditional way is to use a trigger to generate the surrogate key.
通过应用相同的代码，方面横切了传统的类和方法边界。
有了Employee 的实例后，便只需通过传统的setter 方法来修改其中的数据。
Once we have the instance of Employee we simply modify its data with traditional setters.
应用推荐