-
他腐败的臭名已经开始传开了。
His noisome reputation for corruption had already begun to spread.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。
Use of computers spread rapidly during that period.
《牛津词典》
-
这消息已经传开了。
The news has got abroad.
youdao
-
这种音乐流传开来。
The popularity of this music spread.
youdao
-
警报迅速传开。
The alarm spread rapidly.
《新英汉大辞典》
-
消息传开了。
The news had spread.
youdao
-
袭击的消息很快就在这所大学传开了。
News of the attack quickly filtered through the college.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丑闻一传开，舆论一片哗然。
There was a public outcry when the scandal broke.
《牛津词典》
-
他辞职的消息很快传开了。
News soon got around that he had resigned.
《牛津词典》
-
她晋升的消息一传开，同事都为她高兴。
The news of her promotion went over well with her colleagues.
《牛津词典》
-
这消息是口头传开的。
The news spread by word of mouth.
《牛津词典》
-
这个家庭的故事一点一点地传开了。
Little by little, the story of the family came out.
youdao
-
洪的故事传开后，他成了人们心目中的英雄。
After Hong's story went public, he became a hero in people's eyes.
youdao
-
消息很快传开了。
The news spread quickly.; The news soon got around.
《新英汉大辞典》
-
有关灾难的消息很快传开了。
The news of the disaster soon got abroad.
youdao
-
谣言很快就在学校里传开了。
The rumors spread throughout the school very soon.
youdao
-
但是面部识别的技术仍然可能流传开来。
But face-recognition methods may still spread.
youdao
-
陶工制作的罐子摔不破的消息，很快传开了。
The news of the unbreakable POTS made by the potter spread very fast.
youdao
-
这个事故的消息很快就在伦敦传开。
The news of this accident soon spread in London.
youdao
-
母亲节从此流传开来！
Since then spread to the Mother's Day!
youdao
-
关于他的拉面的消息传开了，餐馆总是很繁忙。
Word spread about his ramen, and the restaurant was always busy.
youdao
-
这谣言很快就在村子里传开了。
The rumour quickly spread through the village.
youdao
-
从那时起，敬拜月亮的风俗就在民间流传开来。
From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.
youdao
-
发现黄金的消息很快就传开了。
The news of the gold discovery quickly spread.
youdao
-
这个片段在2000年并未流传开来。
This piece was never widely seen in 2000.
youdao
-
那个洞里有宝藏的消息很快便传开了。
The word soon got round that there was buried treasure in that cave.
youdao
-
她辞职的消息不久就传开了。
The news of her resignation soon got about .
youdao
-
很快，这个故事便流传开来。
Soon, the story began to spread.
youdao
-
很快，这个故事便流传开来。
Soon, the story began to spread.
youdao