他的双唇在会心的微笑中张开。
祝您有愉快的一天和一个会心的笑！
那至少会使一些人露出会心的微笑。
她给我们会心的微笑。
只需一个会心的微笑。
我还记得是因为那让我感到舒心，我会心的笑了。
“享用吧”年轻女士一边说，一边会心的笑了笑。
"Enjoy" the young woman says, smiling widely. "Have a nice day."
对于选手们精彩的表现，评委脸上露出了会心的笑容。
The wonderful performance of the contestants is gaining the approval and congratulations from the judges.
但是隔着老人的头顶，他们互相看了看，然后会心的笑了。
But over the old man's head they looked at each other and smiled.
他和玛莎小姐又作了一番非常愉快的交谈，然后才离开，玛莎小姐不由得露出了会心的微笑。
When he had gone, after an unusually pleasant little chat, Miss Martha smiled to herself.
她会心平气和地看着我回应“好吧，你是不是我的朋友。
She would look at me calmly and respond, "Well, you are NOT my friend.
这些感受在本月发行的《人格与社会心理学杂志》上有详细的阐述。
The findings are detailed this month in the Journal of Personality and Social Psychology.
我对这重新开始的机会心存感激。
找到专属自己的欢乐所在，然后一直做下去，而原则就是，让你开怀大笑，会心微笑，抑或是制造美好的记忆。
Find your own version, and do that. A good principle to follow is to just go wherever you will laugh, smile and create great memories.
很明显这是对消费者最好的选择，苹果也会心情激动的接受它。
This is clearly the best alternative for consumers, and Apple wouldembrace it in a heartbeat.
究其原因，一部分是因为我们之中的很多人在看到别人成功时会心生妒意，而且试图去拆别人的台。
For some reason, many of us get jealous when others are successful, and we try to tear the person down.
你并不知道，这个实验会成为社会心理学的一个经典。
Little do you know, the experiment will actually become a classic in social psychology.
当时的挑战是，精神卫生和社会心理学服务都要从零开始。
The challenge was to start mental health and psychosocial services from scratch.
“光环效应”是社会心理学里的一个经典的发现。
The 'halo effect' is a classic finding in social psychology.
您这样嚎啕大哭，就连石头听了都会心疼的呀。
谁能记住这一点，谁就不会心甘情愿地浪费他生命的分分秒秒。
Whoever remembers this can never willingly wastea single moment of his life.
他说：“摇滚乐与其说是一种音乐力量不如说是一种社会心理的表现。”
"Rock music," he says, "is really a sociological expression rather than a musical force."
1959年的一个经典的社会心理学实验证明了我们如何以及为何对自己撒谎。
A classic 1959 social psychology experiment demonstrates how and why we lie to ourselves.
如果你道出自己有那些合作伙伴或附属机构的个中缘由，读者会心存感激。
They will appreciate you being up front about any partners or affiliates you may have.
下面是一个来自社会心理学的研究发现。
像这项社会心理学实验证明的那样，人们是蹩脚的直觉型心理学家。
As this social psychology study shows, people are actually pretty poor intuitive psychologists.
但你的工作可能会受到影响，你的上级势必会发现，你也会心存愧疚。
But your work will probably suffer, your boss will probably notice, and you'll feel guilty about it.
但你的工作可能会受到影响，你的上级势必会发现，你也会心存愧疚。
But your work will probably suffer, your boss will probably notice, and you'll feel guilty about it.
应用推荐