“你听！”多伊尔突然说。

'Listen!' said Doyle suddenly.

《牛津词典》

你说过你知道伊尔莎和我之间的事。

You said you knew about Ilsa and me.

youdao

但这不是博伊尔小姐的首次亮相。

This isn't Miss Boyle's first taste of fame.

youdao

博伊尔：最好的选手获得了冠军。

Boyle: The best people won.

youdao

噢，我记不得了，伊尔莎小姐。

Sam: Oh, I can't remember, Ms.Ilsa.

youdao

萨姆：哦，我不记得了，伊尔莎小姐。

Sam: Oh I can’t remember it, Miss Ilsa.

youdao

伊尔莎：我还不知道它的结局。

Ilsa: I don't know the finish yet.

youdao

伊尔莎：他总是走得那么早吗？

Ilsa: Does he always leave so early?

youdao

博伊尔(厉声地)：想？我是知道！

BOYLE (sharply) : Think so? I know it!

youdao

萨姆：你好，伊尔莎小姐。

Sam: Hello Miss Ilsa.

youdao

“人们认为我们脑子有问题，”朔伊尔说。

"People thought we were touched in the head," said Scheuer.

youdao

伊尔莎：为什么我的生活中没有别的男人？

Ilsa: : Why there is no other man in my life?

youdao

问问伊尔森博士他是否愿意做你的证明人。

Your references show that you're just the man we want.

youdao

伊尔莎：为什么我的生活中没有别的男人？

Ilsa: Why there is no other man in my life?

youdao

我并不确定自己是否愿意相信雅伊尔津霍。

I'm not sure whether I want to believe Jairzinho.

youdao

伊尔莎：可为什么还写我的名字，理查德？

Ilsa: But why my name, Richard?

youdao

博伊尔没有多想，够着汽车车架就把它抬起来。

Without stopping to think, Boyle reached under the frame of the car and lifted.

youdao

另一方面我又希望雅伊尔津霍的故事是真的。

On the other hand I hope Jairzinho's story is true.

youdao

今天伊尔库茨克是相同的，但还没有迹象了。

Today Irkutsk is the same but there are no signs anymore.

youdao

多伊尔未被考虑提升。

Doyle was passed over for promotion.

youdao

伊尔莎：看在往日的份上，再弹一次吧，山姆。

Ilsa: Play it once, Sam, for old time sake.

youdao

山姆：你好，伊尔莎小姐。我没想到会再见到你。

Sam: Hello, m 'selle. I never expected to see you again.

youdao

而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球，将它拖回了赛场中。

The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.

youdao

古德伊尔要想增大橡胶硬度和强度的愿望最终实现了。

The wish of Goodyear to make rubber hard and strong came true at last.

youdao

他们踢球的方式是正确的，柯伊尔给予年轻球员机会。

They play football the right way and Coyle looks to give young players an opportunity.

youdao

伊尔莎：请别这样，别这样，里克！我能理解你的感受。

Ilsa: Please don't. Don't Rick! I can understand how you feel.

youdao

伊尔莎：请别这样，别这样，里克！我能理解你的感受。

Ilsa: Please don't. Don't Rick! I can understand how you feel.

youdao