我是一名企业人。
这也是所有企业人每天必须面对的问题。
This is the sole question everyone in business should be focused on each day.
去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。
Last year the business went belly up after one of the partners resigned.
人，是任何企业中最重要的部分。
还有一人赞扬了他的企业精神。
我们看到的这种情况通常是企业的创始人仍然掌管大权。
We see it most often in businesses where the founder is still in charge.
一些人认为，这甚至可能会成为未来企业的一种模式。
Some think it could even become a model for the corporation of the future.
这些人，大部分是企业家，他们创立自己的企业。
These people, most of them, are entrepreneurs - they started their own businesses.
现在这批人则想要抨击大企业，重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
其中157人是企业级数据中心运营商。
这似乎让人难以理解当地居民和企业不能用它们。
It seems odd that local people and businesses are not allowed access to it.
但是他不喜欢企业经理那一类人。
这些新的企业家并不都是傲慢无礼的年轻人。
And these new entrepreneurs will not just be young whippersnappers.
该企业发言人还说，其公司网站在周四点击率过高以致瘫痪。
He said the company's Web site had so many hits Thursday it was disabled.
他自己也是位小企业家，而且致富要比一般人想象的容易得多。
He's a small business owner, too, and getting rich is a lot easier than people think.
但在企业的世界里，“现在（老年人）的试验性职位还不够多。
Yet in the corporate world “there isn’t enough experimentation going on.
有些人说他们把祖母的智慧当作企业在商界生存的行为准则。
Some say they use their grandmother's wisdom as a firm foundation for how to behave in the business world.
如果没有达到这些财务比率，债权人能够要求企业改善财务状况。
If they are breached, creditors can force the company to fix its finances.
还有一些人想成为企业家。
和经理人相比，企业家也更冲动，思维更灵活。
The entrepreneurs were also more impulsive and mentally more flexible than the managers.
也没有小企业能指望从纳税人处得到帮助。
Nor have corporate minnows been able to count on much help from taxpayers.
他建议年轻人应创立不需昂贵空间的企业。
He advises young people to start a business that does not require expensive space.
同样，确保和过去老板、同事、企业联系人有联系。
Also, make sure that you are still networking with old bosses, coworkers, and business contacts.
私营企业可以使用投资人姓名作字号。
A private enterprise may use the name of its investor as its shop name.
但是，大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。
But most Peruvians work informally, in small family businesses.
大多数企业领导人现在都要求重要决定必须要有经验数据的支持。
Most business leaders now demand empirical data to support important decisions.
董事长是合营企业法定代表人。
The chairman of the board is the legal representative of the joint venture.
董事长是合营企业法定代表人。
The chairman of the board is the legal representative of the joint venture.
应用推荐