这个政党与大企业的关系疏远了。
他们的经济政策多半符合大企业的利益。
Most of their economic policies serve the interests of big business.
一些大企业正在把这些小国家榨干。
The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。
However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.
“大企业”一词指的是最大的公司，被视为与劳工对立。
The term big business referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
如果你为一家大企业工作，我们希冀听到你的声音。
If you work for a large company, we would like to hear from you.
这也使得程序员很难在大企业和创业公司之间转换角色。
This makes it very hard for a programmer to switch between enterprise and startup companies.
毕竟，大企业并不喜欢这项法律。
对那些属于“大到不能倒”的企业来说，它们还需要额外的规定。
Extra rules may be needed for firms in the "too big to fail" category.
现在这批人则想要抨击大企业，重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
好几家大企业也在鼓励这一趋势。
毕业之后，他任职于一家大企业做工程师。
Alter the graduation, he became an engineer in a big enterprise.
在英国，否认者和大企业之间的联系还不太明显。
In Britain, links between deniers and big business are less obvious.
外国人负责，敌对势力负责，特别是大企业应该负责。
Foreigners are responsible, enemies are responsible and big business, especially, is responsible.
在2010年，世界学会了如何憎恶大企业。
一个大企业的成长也不过是适者生存而已。
The growth of a large business is merely a survival of the fittest.
让我们看看个别大企业是如何定位其利基的。
Just look at the way big businesses individually target their niche.
不过，欧洲的大企业似乎面对挑战，逐步呈上升趋势。
And yet Europe's big companies seem to be rising to the challenge.
罗斯福多次发表演说，阐述他对大企业的看法。
Roosevelt made several speeches explaining his position on big business.
大企业处在一个临界点上。
大企业会在五年之内用上它。
该企业的营业地区有几家大的店铺。
There are several huge shops on the territory of the enterprise.
但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
But the big Internet firms seem to have been worryingly complacent.
但大家一直误认为只有大企业才需要EA。
But there is a misconception that only big companies need EA.
但是以三星为首的韩国企业也是闪存的一大生产商。
But South Korean companies, led by Samsung, are also large producers of flash memory.
中国企业迄今为止在推出大、中型轿车方面并不太成功。
Chinese companies have had modest success so far with larger cars.
“长期资本”事件意义还在于它不算是一个大企业。
The Long-Term Capital episode ... was important precisely because the fund was not a major firm.
“长期资本”事件意义还在于它不算是一个大企业。
The Long-Term Capital episode ... was important precisely because the fund was not a major firm.
应用推荐