人们翘首企足看发生了什么事。
但是全球市场的担忧已经高企。
或许你会认为油企贪婪成性。
Perhaps you thought the oil companies were just being greedy.
私企纷纷被迫与世界强企竞争。
Private firms have been forced to compete with the world's best.
但是，最终很可能会在目前水平附近企稳下来。
美国医保费用高企原因众多。
There are many reasons why American health care costs so much.
延误就医是死亡率高企的主要原因。
但此次银价高企可能会持续更长时间。
土地成本高企不下，继续推高生产成本。
洪先生，这是合作企画案，请你先过目。
Mr Hong, this is the cooperative proposal. Please have a look.
人民币走强将意味着美国进口成本高企。
A stronger Chinese currency would mean more expensive imports for the US.
目前许多国家都面临失业率高企的共同难题。
你认为央企衍生品亏损的主要原因是什么？
What do you think was the main cause of the COE's derivative losses?
对油气和食品价格高企的担心是可以理解的。
There is an understandable concern about the high price of gas and food.
在富裕国家，失业率高企的情况短期内不会改变。
In the rich world, unemployment is high and likely to remain so.
在异常重要的本周开局之际，欧元依然企稳。
The euro remains stable as we start this very important week.
原油与黄金高位企稳。
平均温度持续高企。
失业率依然高企。
原因是很多企业没有充分认识到依法制企的重要性。
The reason is many companies do not fully understand the importance of corporate law system.
但在咖啡价格高企的当下，开心果咖啡也是个不错的选择。
Coffee prices are high at the moment so this could provide an alternative.
中国商业界的新面孔是一位六十岁的女性——谢企华。
THE new (female) face of Chinese business is 60-year-old Xie Qihua.
贵公司将来还会继续选用汇丰银行的中小企贷款计划吗？
In the future, would your company continue use HSBC's SME Loan services?
她告诫，在通胀预期仍高企之际，不要再次推出量化宽松。
She warned against further QE while inflation expectations are high.
上证综指今年已累计下挫34%，不过近日稍有企稳迹象。
The Shanghai Composite Index is down 34% this year, though it may be stabilizing now.
市场前景不明朗，亦会令利率持续高企，金融市场持续波动。
Interest rates and financial market volatility would remain high due to the market uncertainty.
市场前景不明朗，亦会令利率持续高企，金融市场持续波动。
Interest rates and financial market volatility would remain high due to the market uncertainty.
应用推荐