“全部安静”，他沾沾自喜地叫道，“听一位母亲对孩子们说的最后的话。”
"Silence all," he called gloatingly, "for a mother's last words to her children."
至少我是这样对我的朋友们说的。
你不能照孩子们说的去做。
这就是我对孩子们说的。
但是，就像年轻的流亡者们说的，这值得一试。
但是就压力和情绪低落而言，医生们说的有道理。
But as far as stress and depression are concerned, the doctor's on to something.
村民们说的并不是全球变暖和碳排放这种国际化语言。
Theirs is not the international language of global warming and carbon emissions.
主任说专家们的报告证明他是正确的。
The director said he had been vindicated by the experts' report.
美国国务院的官员们说这个问题紧急。
那些农民们说最近的通货膨胀已经把他们逼到了破产的边缘。
The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
审计员们说他们已找到了诈骗的证据。
批评家们说，这种体系是对民主的危险的歪曲。
Critics say that the system is a dangerous perversion of democracy.
他说警官们命令他从他的车里出来并靠在车上。
He said officers told him to get out of his car and lean against it.
亲民主派活动分子们说应当起草一份新的候选人名单。
Pro-democracy activists say a new electoral roll should be drawn up.
医生们说该疾病很可能是遗传的，但在出生时是不可发现的。
Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.
一名知情者说，“凯瑟琳告诉朋友们她该结束自己的职业生涯了。”
An insider said, "Katharine has told friends it is time to end her career."
他们说这些尸体是在反叛者们重新占领这个地区时被发现的。
They said the bodies were found when rebels recaptured the area.
这些游击队员们洋溢着自信。他们说每一座城镇都在他们的控制之下。
The guerrillas exude confidence. Every town, they say, is under their control.
居民们说惟一好的方面会是对该岛经济的促进。
Residents said the only upside would be a boost to the island's economy.
参议员们说找到抵消通货膨胀的机制是至关重要的。
Senators say it is crucial that a mechanism is found to compensate for inflation.
员工们说那个决定是他做出的。
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
他的朋友们说他以前总是张口就能讲笑话。
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
请允许我就奥运会的举重运动员们再稍说一句。
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，你不能杀他们。”
The dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, you shall not kill them."
“他们渴望有干净的河水。”官员们说。
"They are looking forward to the clean water of their rivers," officials say.
人们总是说孩子们没有得到足够的锻炼。
人们总是说孩子们没有得到足够的锻炼。
应用推荐