这部电影以现实生活中的一件事为基础。
这份报告以广泛的研究为基础。
在心理科学的发展进程中，以智能手机为基础的数据收集出现得正是时候。
Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science.
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
当一个城市的人口以每年5%的速度增长时，基础设施很难跟得上。
When a city's population grows by 5% a year, it is difficult to keep up.
和其他专业培训一样，我们以之前的知识为基础。
Like any other professional training we build on pervious knowledge.
建立一个基础，以一种长期的方式使广大人民获得良好健康。
To build the foundation for good health for large populations in a long-lasting way.
那些主张以努力作为道义缺失基础的观点。
以单个用例为基础实现平滑的端到端开发。
You have smooth end-to-end development on an individual use case basis.
那就是，加强以初级卫生保健为基础的卫生系统。
That is, strengthening health systems based on primary health care.
以坚实的方法为基础推动采用。
草拟以项目计划为基础的工作故障结构(WBS)。
Drafting a work breakdown structure (WBS) as the basis for a project schedule.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
我们将会以学习，研究，练习打下基础，如此便没有什么可以干涉我们的命运。
We will lay a foundation of study, research, and practice, so that nothing can lock our destiny away from us.
以你的成功为基础，你也可以建立一个基金会来帮助穷人。
Based on your success, you could also build a foundation to help the needy.
这个研究以人们对他们所吃食物的回忆为基础，其中有可能出错。
The study relied on people's memory of what they ate, which can be faulty.
以道义性权力为基础而采取行动的人们，能够做出巨大的、积极的影响。
People who operate from a base of principle-centered power can make a tremendous positive difference.
即使以估算值为基础，也能做出合理的决策。
Sensible decisions can be made on the basis even of estimates.
用户名令牌的最基础形式同时以纯文本的形式发送用户名和密码。
The most basic form of UsernameToken sends both the username and password as plain text.
开发者希望获得廉价土地，配以最基本的基础设施之后将其出售。
Developers hope to acquire cheap land, put in a minimum of infrastructure and sell it.
提供一种机制以逐个任务为基础控制每个活动的事务。
Provide a mechanism to control transactions on a task-by-task basis for each activity.
旧的面试体系以有限的信息为基础，你只能通过应聘者的简历了解他们。
The old system was based on limited information-all you knew about someone was their resume.
现在，您可以使您自己的私有软件映像以该实例为基础。
Now you can base your own private software image on that instance.
图1显示了以真实的客户环境为基础的情况。
先前的参考图表大部分以喂养婴儿配方奶粉的婴儿生长为基础。
Previous reference charts were based largely on the growth of infants fed formula milk.
结果之一便是这种粘糊糊的、以碳为基础的生活将不复存在。
One consequence would be that squishy, carbon-based life would not exist.
以碳元素为基础构成的分子比其它所有元素构成的分子的总数还要多。
CARBON is the basis of more molecules than all the other elements put together.
实现这个方法要配合以计算机为基础的学习。
首先，我们决定使我们的软件免费，以在更低费用的基础上提供更多的价值。
First, we decided to make our software free, to provide more value at lower cost.
首先，我们决定使我们的软件免费，以在更低费用的基础上提供更多的价值。
First, we decided to make our software free, to provide more value at lower cost.
应用推荐