-
社会失衡比收入不公平更令他担忧。
Social imbalance worries him more than inequity of income.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他回到了更令他愉快的同伴中。
He is back in more congenial company.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那武断专横的母亲令他苦不堪言。
He suffered from an oppressively dominant mother.
《牛津词典》
-
这个问题显然令他感到紧张。
He was clearly rattled by the question.
《牛津词典》
-
最后叫了警察命令他们离开。
Eventually the police were called to move them on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最令他钦佩的是他们的速度。
What impressed him most was their speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
The insanity which ran in his family haunted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反常的炎热令他虚弱无力。
The unaccustomed heat made him weary.
《牛津词典》
-
她的答复令他们困惑不解。
They were perplexed by her response.
《牛津词典》
-
鲍勃试着推推门。令他吃惊的是门开了。
Bob tried the door. To his surprise it opened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的突然出现似乎一点也没有令他不安。
Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.
《牛津词典》
-
这件事令他困惑和忧虑因为他处理得不对。
It perplexed him because he was tackling it the wrong way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她善意的微笑令他着迷。
He is entranced by the kindness of her smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他命令他的部队进攻。
He commanded his troops to attack.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的美貌令他倾倒。
Her beauty overpowered him.
《牛津词典》
-
她似乎从来不会做任何正确或令他满意的事情。
She never could seem to do anything right or to his satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说警官们命令他从他的车里出来并靠在车上。
He said officers told him to get out of his car and lean against it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参观画展的人将会见到一些令他们惊奇的东西。
Visitors to the gallery are in for a few surprises.
《牛津词典》
-
篮球令他着迷。
Basketball is his consuming passion.
《牛津词典》
-
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至是小型的月食都会令他兴奋，而且应该会令任何一位业余的天文爱好者着迷。
Even small eclipses get him juiced and should be fascinating to any amateur astronomer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令他吃惊的是，这只蝴蝶不会飞。
To his surprise the butterfly is unable to fly.
youdao
-
在他进门时没有什么东西令他惊慌。
There was nothing to alarm him at first entry.
youdao
-
一场战争令他的左手不能正常使用了。
A war injury has made his left hand stop functioning.
youdao
-
将军命令他的士兵攻击敌人。
The general commands his soldiers to attack the enemy.
youdao
-
天气的转变似乎令他的心情也变得愉悦。
The change in the weather seemed to have done him good.
youdao
-
令他父母吃惊的是，林遵守了他的诺言。
Much to his parents' surprise, Lin kept his promise.
youdao
-
这次经历令他大为震惊。
The experience shook him badly.
youdao
-
这个回答令他困惑不解。
The answer puzzled him.
youdao
-
军官命令他们开火。
The officer ordered them to fire.
youdao