这些都不是布鲁克代尔餐厅里谈话的主题。
None of that is the topic of conversation in the Brookdale dining room.
当然永远不会有另一个费南代尔。
喂！——这是怎么讲，善良的丁梅斯代尔先生？
但是在小说的最后，查理·代尔纳被捕并被证明有罪。
But at the end of the book, Charles Darnay has been arrested and found guilty.
你再说一遍吧，丁梅斯代尔兄弟，你对此看法如何？
阿米代尔的天气开始变冷了。
“确实有这种人，”丁梅斯代尔先生回答说。
谁最有可能跟杰夫一起取笑格林·代尔的学生？
Who is most likely to make fun of Greendale students with Jeff?
这个地方叫文代尔。
在里维代尔运动会的前一天，教练把我叫了过去。
你好，接线员，我要打电话到纽约的里弗·代尔。
德•坎特尔又自由了，他得以向苏珊娜•华代尔小姐求婚。
A free man again, DE Cantel was able to court Suzanne Walter.
微软的首家零售店定于周四在亚利桑那州斯科茨代尔市开业。
The first Microsoft store was set to open Thursday in Scottsdale, Ariz.
快到早晨的时候，朗斯代尔唤醒了那个姑娘，劝她离开。
Toward morning Lonsdale woke the girl up, and persuaded her to leave.
而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。
The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm.
惧怕与人类接触是阿拉斯代尔-格雷的小说《拉纳克》的主题。
The fear of human contact is central to Alasdair Gray's novel 'Lanark'.
埃伦，你知道怎么办吗？为什么不给里弗·代尔的人们一个明确的选择呢？
You know something, Ellen? Why not give the people of Riverdale a clear choice?
葛拉多尔同意，在我们这一代，可能还不会看到英语的地位受到挑战。
Mr.Graddol agrees that we are unlikely to see English challenged in our lifetime.
葛拉多尔同意，在我们这一代，可能还不会看到英语的地位受到挑战。
Mr. Graddol agrees that we are unlikely to see English challenged in our lifetime.
英特尔展示了下一代芯片的设计。
Intel has shown off the design of its next generation of chips.
奥利维尔•库克是香槟制造家族的第六代传人。
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers.
但其他人转入地下，到1980年代，许多人在查提斯加尔找到庇护所。
But others went underground, and by the 1980s, many found sanctuary in Chattisgarh.
但其他人转入地下，到1980年代，许多人在查提斯加尔找到庇护所。
But others went underground, and by the 1980s, many found sanctuary in Chattisgarh.
应用推荐