他立刻说：“我在路上停下跟哈克贝利·费恩讲话了！”
He instantly said: "I stopped to talk with Huckleberry Finn!"
“不过，”他跟销售员说，“我想让我的汽车个性化。”
"But," he said to the salesperson, "I would like my car personalized."
“我跟约翰说什么呢？”他说。
他像以前那样摇着头，皱着眉毛说：“妈妈，跟您说过多少次了，别碰我头发了嘛。”
Heshook his head like he always did. "Mom, the hair is a no-no.
他说，“我经常跟编辑的关系比较好，我不想让我的朋友惹上麻烦。”
打电话跟经理说，告诉他我想要床单的。
“莱斯利小姐，”他急匆匆地说，“我只有一小会儿时间跟您聊聊。”
"Miss Leslie," he said, hurrying, "I only have a moment to talk."
我时常跟迈克尔说，他要是没了鼻子，就没那么好看了。
I often told Michael that he wouldn't look very pretty without a nose.
只要一出事他就爱说，“我早就跟说过吧！”
天使又对他说，披上外衣跟著我来。
And he said to him, Throw your cloak around you and follow me.
在生活习惯上，我得说他跟‘丹尼。泰纳’有一拼。
Not just clean, I might say more Danny Tanner-ish in his habits.
我从未跟这个男人说过话，更不用说侮辱他了。
我一定会跟弗斯脱上校说，要是他不开，可真丢人哪。
I shall tell Colonel Forster it will be quite a shame if he does not.
他回答说：“不行，我想跟国王坐在一起。”
“我要找个地方躲起来，”他跟母鸡说。
“我跟你说”他跟妻子说。
“我跟那孩子说过来着，我是个不同寻常的老头儿，”他说。“现在是证实这话的时候了。”
"I told the boy I was a strange old man," he said. "Now is when I must prove it."
非常好，他说，我还可以跟好多漂亮的姑娘聊天呢。
"It was great, Dad," he replied. "I got to talk to some good-looking girls."
“对不起，”他说。“你误会了我跟别人了。”
"I'm sorry," he said. "You have mistaken me for someone else."
“你见了他会害怕的，”我跟陌生人说。
“相信我，这我知道，”我对他说——能跟别人说这话，心里觉得好受些。
"Believe me, I know it," I told him — and it felt good to say that to someone.
他可能在健身房，我跟自己说。
他没有专业训练就获得Big8联盟跳高冠军——他只是去田径场上跟教练说自己想比赛，我觉得他真能这么干。
He won the Big 8 high jump without any practice - he literally went to the track and field coach and said I want to compete, I think I can do it.
“我跟福斯特谈过，我理解他的难处，”弗格森爵士说。
I've had a chat with Ben and I understand his dilemma, " Sir Alex said."
现在，他说：“我要跟凯瑟琳享受婚姻生活了。
Now, he said: " I want to enjoy my married life with Kathryn."
他立起来，转身向着沙威：“现在，”他说，“我跟您走。”
Then he rose, and turned to Javert. "Now," said he, "I am at your disposal."
他马上跟儿子说：“儿子，我来对付他，你拿肉回家招待客人！”
He immediately said to his son: "My son, let me deal with him and go with the meat to treat the guest at home."
他马上跟儿子说：“儿子，我来对付他，你拿肉回家招待客人！”
He immediately said to his son: "My son, let me deal with him and go with the meat to treat the guest at home."
应用推荐